WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:10.001 Siguruar nga kafka shpërthyese https://twitter.com/kaboomskull 00:00:12.000 --> 00:00:18.074 Dëshiron titra për ndonjë video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 00:00:44.629 --> 00:00:47.215 Legjenda e dhjetë unazave 00:00:47.424 --> 00:00:50.093 është thënë për mijëra vjet. 00:00:51.970 --> 00:00:56.433 Çdo brez, historia rritet. 00:00:56.599 --> 00:01:01.396 Por në qendër të saj ka gjithmonë një njeri. 00:01:10.113 --> 00:01:16.953 Disa thonë se ai i gjeti unazat në një krater ose i vodhën nga një varr. 00:01:19.706 --> 00:01:22.542 Ata i dhanë forcën e një perëndie, 00:01:22.709 --> 00:01:26.212 dhe dhuratën e jetës së përjetshme. 00:01:32.761 --> 00:01:36.389 Ai mund t'i kishte përdorur ato për mirë. 00:01:40.810 --> 00:01:42.979 Por gjithçka që ai donte ... 00:01:43.146 --> 00:01:44.856 ishte pushtet. 00:02:26.940 --> 00:02:30.485 Ai e quajti ushtrinë e tij Dhjetë Unazat. 00:02:32.695 --> 00:02:37.826 Me kalimin e shekujve, ato u përhapën në çdo cep të botës. 00:02:45.166 --> 00:02:47.961 Ata lëvizën në hije ... 00:02:50.338 --> 00:02:52.382 Qeveritë e rrëzuara... 00:02:54.926 --> 00:02:56.970 Dhe ndryshoi rrjedhën e historisë. 00:03:13.194 --> 00:03:17.490 Ai ndoqi paratë dhe pushtetin për një mijë vjet. 00:03:18.324 --> 00:03:21.452 Por ai donte akoma më shumë. 00:03:26.791 --> 00:03:28.543 E keni dëgjuar legjendën e Ta Lo? 00:03:29.961 --> 00:03:34.841 Një fshat i fshehur me krijesa mitike dhe magji e lashtë. 00:03:35.008 --> 00:03:39.971 Aty ku njerëzit praktikojnë një stil i arteve marciale nga perënditë. 00:03:40.263 --> 00:03:42.015 Dua ta gjej. 00:03:42.181 --> 00:03:45.643 sigurisht. Do të dërgoj një skaut për të eksploruar zonën, 00:03:45.810 --> 00:03:48.438 dhe kthehu me më shumë informacion. 00:03:50.690 --> 00:03:52.567 Unë dua të shkoj tani. 00:04:16.174 --> 00:04:17.342 Pylli... 00:04:19.302 --> 00:04:21.930 ...po lëviz. 00:04:52.126 --> 00:04:55.838 Nuk i kishte mbetur asgjë në Tokë për të pushtuar. 00:04:59.968 --> 00:05:04.472 Në atë moment ai erdhi për shtëpinë time. 00:05:13.564 --> 00:05:15.817 Ku është hyrja te Ta Lo? 00:05:17.568 --> 00:05:19.862 Nuk je i mirëpritur në fshatin tonë. 00:05:21.447 --> 00:05:23.574 Ju nuk e dini se kush ju jeni duke folur me. 00:05:24.158 --> 00:05:25.827 Nuk më intereson kush je. 00:05:26.536 --> 00:05:30.373 Kthehu tani, dhe nuk do të më duhet të të lëndoj. 00:05:38.840 --> 00:05:40.341 A është kjo e gjitha? 00:07:59.814 --> 00:08:02.316 Kjo ishte hera e parë Unë takova babanë tuaj. 00:08:06.070 --> 00:08:09.824 Ai ishte personi i fundit Mendova se do të më pëlqente. 00:08:11.742 --> 00:08:14.579 Por dashuria kishte plane të tjera. 00:08:18.249 --> 00:08:20.543 Shang-Chi, 00:08:20.710 --> 00:08:23.504 ka shumë më tepër për të ditur për legjendën e unazave, 00:08:23.671 --> 00:08:27.466 por ju do të mësoni për këtë kur të jesh më i vjetër. 00:08:28.134 --> 00:08:33.347 Nëse unazat e babait do të ishin kaq të fuqishme, si e rrahu? 00:08:35.057 --> 00:08:41.856 Nga jam unë, ne jemi të fuqizuar me magjinë e Mbrojtësit të Madh. 00:08:46.569 --> 00:08:49.197 Kur ke zemer e dragoit tonë, 00:08:49.363 --> 00:08:52.408 ju mund të bëni disa gjëra të mahnitshme. 00:08:52.992 --> 00:08:55.870 A mund t'i bëni akoma ato gjëra? 00:08:57.747 --> 00:09:01.959 I lashë ato pushtete në Ta Lo me dragoin tonë, 00:09:02.126 --> 00:09:05.588 por çfarë mora në këmbim është shumë më mirë. 00:09:09.675 --> 00:09:11.844 Unë dua që ju ta keni këtë. 00:09:13.638 --> 00:09:15.848 Sa herë që ndihesh i humbur, 00:09:16.015 --> 00:09:19.018 kjo do t'ju ndihmojë gjeni rrugën për në shtëpi. 00:09:19.810 --> 00:09:21.270 A mund ta mbani mend atë? 00:09:41.249 --> 00:09:42.458 Në rregull. 00:10:44.603 --> 00:10:45.604 Përshëndetje, zotëri, 00:10:45.730 --> 00:10:48.065 Mirësevini në Fairmont... 00:10:48.566 --> 00:10:49.567 Unë jam duke vozitur. 00:10:49.734 --> 00:10:51.193 Jo, ti nuk je... Katy. 00:10:51.360 --> 00:10:53.237 Hej, hej, kthehu këtu. 00:10:53.321 --> 00:10:54.363 Më jep çelësin. 00:10:55.865 --> 00:10:58.200 Ju lutemi hapni derën. 00:10:58.284 --> 00:11:00.828 Oh, Zoti im. 00:11:01.120 --> 00:11:02.955 - Dil jashtë. - Hyni ju! 00:11:03.039 --> 00:11:04.081 Shikoni, nëse ndodh për këtë gjë, 00:11:04.165 --> 00:11:05.166 do të mbetemi pa punë 00:11:05.333 --> 00:11:06.500 dhe në borxh për pjesën tjetër të jetës sonë. 00:11:06.667 --> 00:11:08.753 Oh, hajde. Asgjë nuk do të bëhet ndodh me këtë makinë. 00:11:08.919 --> 00:11:10.338 Unë jam aziatiku Jeff Gordon. 00:11:10.504 --> 00:11:11.672 Nuk e di kush është. 00:11:11.839 --> 00:11:13.632 Shumica e fitoreve në karrierë në të gjithë historinë e NASCAR-it? 00:11:13.799 --> 00:11:15.301 Ju lutem dilni nga makina. 00:11:15.760 --> 00:11:16.761 Shaun, 00:11:16.886 --> 00:11:18.971 ne kemi qenë miq për 10 vjet, mirë? 00:11:19.138 --> 00:11:21.182 Ti e di që nuk jam idiot. 00:11:21.640 --> 00:11:24.393 Të lutem, futu. Unë do të shkoj ngadalë. 00:11:26.979 --> 00:11:28.689 Katy, shiko... 00:11:35.404 --> 00:11:36.405 E dija që Katy ishte telashe 00:11:36.489 --> 00:11:37.823 ditën e parë që u takuam në shkollë të mesme. 00:11:38.032 --> 00:11:39.075 Unë jam zgjedhur shumë, 00:11:39.158 --> 00:11:41.077 për të gjitha arsyet ne të gjithë na zgjedhin shumë. 00:11:41.577 --> 00:11:42.953 Plus, sapo kisha lëvizur në SHBA, 00:11:43.037 --> 00:11:44.497 kështu që unë po luftoja me anglishten time, 00:11:44.663 --> 00:11:45.748 dhe unë isha në rrugën time për drekë një ditë 00:11:45.831 --> 00:11:47.666 kur ky djalë që ishte sa dyfishi i madhësisë sime 00:11:47.750 --> 00:11:48.751 më bërtet nga poshtë korridorit, 00:11:48.834 --> 00:11:50.127 "Çfarë ka, Gangnam Style?" 00:11:50.878 --> 00:11:52.755 Kështu që unë bërtita përsëri, "Unë nuk jam korean, idiot." 00:11:52.838 --> 00:11:53.839 Dhe kthehem në qoshe, 00:11:53.923 --> 00:11:55.549 dhe e shoh këtë djalë lësho çantën e shpinës, 00:11:55.716 --> 00:11:56.967 ai po merr te gjitha ne fytyren e tij... 00:11:57.134 --> 00:11:58.928 Dhe pikërisht përpara se të ishte gati për të hedhur grushtin e parë, 00:11:59.095 --> 00:12:00.930 Katy vjen nga askund, 00:12:01.097 --> 00:12:04.350 hapa drejt mes nesh dhe fillon të bërtasë tekstin 00:12:04.433 --> 00:12:05.851 në Hotel Kaliforni. 00:12:06.018 --> 00:12:07.019 Çfarë? 00:12:07.186 --> 00:12:09.230 Është arti i konfuzionit. Funksionon shkëlqyeshëm te njerëzit budallenj. 00:12:09.438 --> 00:12:10.481 Dhe kështu u takuam. 00:12:10.648 --> 00:12:12.066 Pastaj e tërhoqa ne parking... 00:12:12.233 --> 00:12:13.359 Në atë moment ajo zbuloi 00:12:13.442 --> 00:12:15.736 që edhe ajo kishte rrëshqitur çelësat e Mustang-it të djalit. 00:12:15.903 --> 00:12:17.988 Po, vazhduam pak gëzim rreth bllokut. 00:12:18.072 --> 00:12:19.532 Dhe gruaja juaj ishte gjithashtu në makinë. 00:12:19.698 --> 00:12:21.325 - Kjo është e vërtetë. ti ishe. - Çfarë? 00:12:21.409 --> 00:12:22.827 Unë isha vetëm në sediljen e pasme. 00:12:22.910 --> 00:12:23.911 Kjo është një pjesë e makinës. 00:12:23.994 --> 00:12:25.079 Kjo është ende një pjesë e makinës. 00:12:25.162 --> 00:12:26.789 si keni nuk ma tregove kurre kete histori? 00:12:26.956 --> 00:12:28.124 Ti e di, para se të bëhej avokate, 00:12:28.207 --> 00:12:29.458 vajza jote ishte goxha e egër. 00:12:29.708 --> 00:12:31.293 Oh! Çfarë ndodhi? 00:12:33.129 --> 00:12:34.296 u rrita. 00:12:34.880 --> 00:12:36.090 Çfarë do të thotë kjo? 00:12:36.173 --> 00:12:37.174 Po, çfarë është ajo supozohet të thotë? 00:12:37.258 --> 00:12:38.926 Kjo ndoshta ka një pikë 00:12:39.009 --> 00:12:40.970 ku supozohet për të ndaluar së shkuari në gëzime 00:12:41.137 --> 00:12:43.556 dhe filloni të mendoni për duke jetuar sipas potencialit tuaj. 00:12:43.722 --> 00:12:45.224 Ju lutem më tregoni po tallesh, Soo. 00:12:45.391 --> 00:12:46.392 Shikoni, 00:12:46.600 --> 00:12:47.643 ne tani po jetojmë në një botë 00:12:47.726 --> 00:12:48.727 ku në çdo moment 00:12:48.811 --> 00:12:50.563 gjysma e popullsisë thjesht mund të zhduket. 00:12:51.313 --> 00:12:53.566 Jeta është shumë e shkurtër dhe tepër e brishtë. 00:12:53.732 --> 00:12:55.317 Katy, ju jeni një shofer shërbëtor 00:12:55.401 --> 00:12:56.861 me një diplomë nderi nga Berkeley, 00:12:57.027 --> 00:12:59.280 dhe Shaun mund të flasë, si, katër gjuhë. 00:12:59.447 --> 00:13:01.365 Ju keni qenë gjithmonë më njerëz të talentuar që njoh. 00:13:01.532 --> 00:13:03.617 Thjesht nuk e kuptoj pse ju jeni të frikësuar 00:13:03.701 --> 00:13:05.578 për ta përdorur në të vërtetë për diçka serioze. 00:13:06.287 --> 00:13:07.288 Uau. 00:13:08.164 --> 00:13:10.875 Ti dukesh si nëna ime. Ju gjithashtu... 00:13:11.041 --> 00:13:12.376 vishen si ajo edhe pak. 00:13:12.460 --> 00:13:14.503 Nga është kjo, Talbots? 00:13:14.587 --> 00:13:16.505 Ne nuk po vrapojmë nga mosha e rritur. 00:13:16.672 --> 00:13:18.966 Si funksionon të kesh punë që ju pëlqen vërtet? 00:13:19.133 --> 00:13:20.634 Po, jo madje ka ndonjë kuptim. 00:13:20.718 --> 00:13:23.095 A keni menduar parkimi me shërbëtor është i lehtë? 00:13:23.262 --> 00:13:25.181 Është si më punë sfiduese ndonjëherë. 00:13:25.264 --> 00:13:27.516 Keni nevojë për aftësi të njerëzve, aftësitë e drejtimit... 00:13:27.725 --> 00:13:29.226 Soo as nuk mundet park paralel. 00:13:32.897 --> 00:13:35.566 Epo, është pothuajse mesnata. Ne morëm turnin e hershëm. 00:13:36.150 --> 00:13:38.736 Ndoshta duhet të jetë përgjegjës, shkoni për të fjetur. 00:13:38.903 --> 00:13:40.613 Po, ne mund të jemi përgjegjës. Ne mund ta bëjmë atë. 00:13:40.779 --> 00:13:42.239 Ose... 00:13:42.406 --> 00:13:46.118 Mbi, anash dhe poshtë në një... 00:13:46.285 --> 00:13:48.496 Merr kalin tim në rrugën e vjetër të qytetit 00:13:48.579 --> 00:13:49.580 Unë do të 00:13:49.663 --> 00:13:51.790 Mbylli sytë e mi 00:13:52.541 --> 00:13:53.626 Nuk dua... 00:14:27.535 --> 00:14:28.661 Mëngjes, zonja Chen. 00:14:28.827 --> 00:14:29.954 Ajo nuk është ende gati. 00:14:30.120 --> 00:14:31.789 Ejani të pini pak Joe ndërsa ju prisni. 00:14:33.457 --> 00:14:35.417 Katy, Shaun është këtu. 00:14:35.584 --> 00:14:37.336 Po, mami, të jetë atje për një minutë. 00:14:37.419 --> 00:14:38.420 Ruihua, 00:14:38.504 --> 00:14:41.006 ju duhet të ndihmoni babai juaj rezervon dyqanin. 00:14:41.173 --> 00:14:44.343 Mami, nuk mund të punoj në një bosh stomaku, këmbët e mia ngërçen. 00:14:44.510 --> 00:14:45.886 Ndoshta Shaun mund ta ndihmojë atë 00:14:45.970 --> 00:14:48.180 në vend që thjesht të shfaqeni çdo ditë për të ngrënë ushqimin tonë. 00:14:48.347 --> 00:14:49.557 Unë jam i lumtur për të ndihmuar. 00:14:49.723 --> 00:14:52.434 Jo, është puna e Ruihua-s, le ta bëjë atë. 00:14:53.102 --> 00:14:54.144 Waipo. 00:14:55.312 --> 00:14:56.939 Ajo vend është për Waigong. 00:14:57.565 --> 00:14:59.108 Oh, më fal. 00:14:59.191 --> 00:15:04.613 Ai po merr të gjitha gjërat e tij të preferuara këtë vit për Ditën e të Vdekurve. 00:15:04.780 --> 00:15:06.365 a jeni i sigurt që Waigong lejohet të marrë 00:15:06.448 --> 00:15:07.449 Funyun dhe cigare 00:15:07.533 --> 00:15:08.742 përsëri në jetën e përtejme? 00:15:08.826 --> 00:15:10.578 Ai mund të marrë çdo gjë. 00:15:10.744 --> 00:15:14.748 Vitin e kaluar vendosa një shishe uiski mbi varrin e tij... 00:15:15.124 --> 00:15:16.834 Dhe ajo u largua të nesërmen në mëngjes. 00:15:18.168 --> 00:15:21.422 E di që ju fëmijë mendoni se është marrëzi. 00:15:21.505 --> 00:15:23.299 Ne nuk mendojmë është budallallëk, Waipo. 00:15:23.924 --> 00:15:25.968 Ne thjesht e dimë se Waigong do ta kishte bërë donte që të vazhdoni 00:15:26.051 --> 00:15:27.136 dhe shijoni jetën tuaj. 00:15:27.219 --> 00:15:29.430 "Duke vazhduar" është një ide amerikane. 00:15:29.597 --> 00:15:31.765 Ju jeni amerikane, mami! mos harro. 00:15:32.349 --> 00:15:33.350 Shaun, 00:15:33.517 --> 00:15:36.687 a aplikoi vajza ime për ndonjë punë të re këtë javë? 00:15:36.854 --> 00:15:38.606 Ajo e pëlqen shumë punën e saj. 00:15:38.772 --> 00:15:39.857 Ne të dy e bëjmë. 00:15:39.940 --> 00:15:40.941 Mm-hmm. 00:15:41.025 --> 00:15:42.818 Waigong nuk u zhvendos këtu nga Hunan 00:15:42.985 --> 00:15:44.528 kështu që ju mund të parkoni makina për të jetuar. 00:15:46.488 --> 00:15:47.573 Epo, në atë shënim, 00:15:47.656 --> 00:15:49.116 Unë mendoj se do ta bëjmë humbisni autobusin tonë. 00:15:49.199 --> 00:15:50.242 Mm. 00:15:50.326 --> 00:15:52.077 me vjen keq për punën time të papranueshme. 00:15:52.244 --> 00:15:53.537 Dhe për të qëndruar jashtë vonë mbrëmë, 00:15:53.621 --> 00:15:55.164 duke u përpjekur të shijoj jetën time. 00:15:55.623 --> 00:15:57.499 Por një ditë do të të bëj krenare, të premtoj. 00:15:57.666 --> 00:15:59.043 Unë jam krenare për ju, motër. 00:15:59.209 --> 00:16:01.670 Parkimi i makinave është shumë i vështirë. 00:16:01.879 --> 00:16:02.880 Faleminderit, vëlla. 00:16:02.963 --> 00:16:04.214 Ndoshta një ditë do të kalosh testi juaj i shoferit, 00:16:04.298 --> 00:16:05.299 jetoje ëndrrën si unë. 00:16:05.466 --> 00:16:06.467 Eja, Shaun, le të shkojmë. 00:16:09.928 --> 00:16:11.889 Kur do të shkoni ju të dy te martohesh? 00:16:11.972 --> 00:16:13.265 Waipo, ne jemi thjesht miq. 00:16:14.433 --> 00:16:16.977 Në rregull. Shko, shko, shko. 00:16:24.777 --> 00:16:26.945 Shikoni. Shikoni atë. Shikoni atë vajzë. 00:16:27.112 --> 00:16:29.031 Ajo po shkruan një punim kërkimor në një autobus. 00:16:29.531 --> 00:16:30.532 Pra? 00:16:30.616 --> 00:16:32.034 Kjo është pikërisht vajza 00:16:32.117 --> 00:16:33.869 dëshiron nëna ime doli nga vagina e saj. 00:16:35.537 --> 00:16:37.581 Më vjen keq për të. 00:16:39.166 --> 00:16:40.167 Si po shkon? 00:16:44.213 --> 00:16:46.507 Më jep varësen, 00:16:46.674 --> 00:16:48.801 dhe askush nuk lëndohet. 00:16:49.510 --> 00:16:50.969 E njeh këtë djalë? 00:16:52.429 --> 00:16:54.098 Nuk e di se çfarë ti e ke fjalen, shok. 00:16:55.641 --> 00:16:57.810 - Hej! Largohu nga unë! - Ua. 00:16:58.519 --> 00:17:00.020 Çfarë nuk shkon me ty, gomar? 00:17:00.145 --> 00:17:02.231 Nuk dua telashe. 00:17:02.314 --> 00:17:04.149 Atëherë na jep varësen! 00:17:04.316 --> 00:17:05.984 Ju keni djalin e gabuar! 00:17:06.151 --> 00:17:07.403 A i ngjan ai mund të luftojë? 00:17:07.486 --> 00:17:09.113 Hajde, vëlla! 00:17:18.372 --> 00:17:19.373 Je mire? 00:17:35.055 --> 00:17:36.932 Epo, çfarë po ndodh? Është djali juaj Klev, 00:17:37.099 --> 00:17:38.767 duke ardhur tek ju live në autobus. 00:17:38.934 --> 00:17:40.227 Unë në fakt mora 00:17:40.310 --> 00:17:42.146 pak nga artet marciale si rini, 00:17:42.354 --> 00:17:45.107 kështu që unë do të përpiqem të vlerësoj kjo luftë ndërsa po shkojmë. 00:17:58.996 --> 00:18:00.497 mut i shenjtë. 00:18:01.707 --> 00:18:03.125 Kush jeni ju? 00:18:17.931 --> 00:18:19.016 E ke këtë, vëlla! 00:18:22.978 --> 00:18:23.979 E keqja ime. 00:18:49.463 --> 00:18:50.631 Jo, jo, jo! 00:18:52.049 --> 00:18:53.217 Na vjen keq. 00:18:55.052 --> 00:18:56.094 Çfarë dreqin po ndodh? 00:18:56.220 --> 00:18:57.304 Ju vërtet dëshironi të flisni për këtë tani? 00:19:04.645 --> 00:19:06.021 Shoferi i autobusit është ulur. 00:19:06.188 --> 00:19:07.356 Unë nuk do ta përballoj këtë. 00:19:07.523 --> 00:19:09.775 Sa herë që jam përpjekur të drejtoj makinën një autobus, më bërtasin. 00:19:29.878 --> 00:19:31.046 Shko, i çmendur! 00:20:23.390 --> 00:20:24.683 Hape derën, të lutem! 00:20:28.645 --> 00:20:30.105 Mbrapa është gati për të shkuar. 00:20:30.272 --> 00:20:32.316 Në sinjalin tim, bëj një të drejtë të vështirë. 00:20:32.482 --> 00:20:33.483 Çfarë sinjali? 00:21:02.971 --> 00:21:04.389 Të gjithë në front tani! 00:21:05.766 --> 00:21:07.100 Shkoni! Shko, shko, shko. 00:21:07.976 --> 00:21:09.895 Çfarë ka, ju të gjithë? Çfarë ka, ju të gjithë? Çfarë ka, ju të gjithë? 00:21:21.198 --> 00:21:23.617 Ti dhe motra jote meritoni atë që po vjen. 00:21:48.642 --> 00:21:50.060 Prisni, të gjithë! 00:21:50.310 --> 00:21:51.311 O Zot. 00:21:59.611 --> 00:22:01.446 Oh, Zoti im! 00:22:14.334 --> 00:22:15.961 Na vjen keq. Heh. 00:22:16.753 --> 00:22:18.088 Ne bëjmë një ekip të mirë. 00:22:48.452 --> 00:22:49.870 Shaun. Hej. 00:22:50.704 --> 00:22:52.622 Duhet të më tregosh çfarë dreqin po ndodh. 00:22:52.789 --> 00:22:54.374 Çfarë po bën? ku po shkon? 00:22:54.541 --> 00:22:56.209 - Makau. - Makao? 00:22:56.293 --> 00:22:57.586 Ata djem po shkojnë pas motrës sime tjetër, 00:22:57.669 --> 00:22:58.670 dhe duhet shkoni tek ajo së pari. 00:22:59.504 --> 00:23:00.881 Keni një motër? 00:23:01.048 --> 00:23:02.049 Shiko, e di kjo është konfuze. 00:23:02.132 --> 00:23:03.383 Unë do ta shpjegoj kur të kthehem, të premtoj. 00:23:03.467 --> 00:23:04.468 Jo, jo. 00:23:04.551 --> 00:23:05.635 Dreqin jo, mik. 00:23:05.802 --> 00:23:06.970 Kjo është marrëzi! 00:23:07.137 --> 00:23:09.473 Unë kam qenë pranë jush për gjysmën e jetës suaj. 00:23:09.639 --> 00:23:11.641 E kuptoj se ka gjëra që ti kurrë nuk kam dashur të flas për, 00:23:11.725 --> 00:23:13.185 dhe kurrë nuk kam dashur të shtyj. 00:23:13.685 --> 00:23:16.354 Por një djalë me një freaking hanxhar për një krah 00:23:16.521 --> 00:23:18.440 vetëm i copëtuar autobusi ynë në gjysmë, Shaun! 00:23:18.607 --> 00:23:20.233 Kush dreqin je ti? 00:23:28.325 --> 00:23:30.994 Këtë ma dërgoi motra ime disa muaj më parë. 00:23:31.161 --> 00:23:33.330 Mendoj se është adresa të vendit ku ajo qëndron. 00:23:34.998 --> 00:23:39.086 Ata djemtë atje janë dërguar nga babai im. 00:23:39.252 --> 00:23:40.253 Çfarë? 00:23:41.338 --> 00:23:42.631 Nëse ata e lëndojnë atë ... 00:23:47.511 --> 00:23:49.429 Më vjen keq, por duhet të iki. 00:23:54.059 --> 00:23:55.060 Mirë. 00:23:55.227 --> 00:23:56.645 Mund të shpjegoni në aeroplan. 00:23:56.812 --> 00:23:58.146 Çfarë? Jo, Katy, nuk mundesh thjesht... 00:23:58.313 --> 00:24:00.023 Ju mund të shpjegoni në aeroplan, Shaun! 00:24:23.839 --> 00:24:25.132 Pasi vdiq nëna ime ... 00:24:26.591 --> 00:24:28.093 babai im filloi stërvitjen time. 00:24:45.694 --> 00:24:47.028 Nga lindja e diellit deri në perëndim të diellit, 00:24:47.195 --> 00:24:49.614 Më mësuan çdo gjë të mundshme mënyra për të vrarë një njeri. 00:25:39.748 --> 00:25:40.749 Në kohën kur isha 14 vjeç, 00:25:40.832 --> 00:25:41.833 Mezi mbaja mend 00:25:41.917 --> 00:25:43.376 si ishte jeta para se të vdiste. 00:25:45.962 --> 00:25:47.005 Kaq vjeç isha 00:25:47.088 --> 00:25:48.965 kur më dërgoi në detyrën time të parë. 00:25:51.468 --> 00:25:53.803 Unë isha i gatshëm të bëja çdo gjë që donte. 00:25:54.596 --> 00:25:55.847 Po të më pyeste për të djegur botën, 00:25:55.931 --> 00:25:56.932 Do ta kisha pyetur... 00:25:57.015 --> 00:25:58.099 Mish viçi apo vegjetarian? 00:26:00.644 --> 00:26:01.645 Ne jemi të gjithë jashtë pulës, 00:26:01.728 --> 00:26:03.980 kështu që unë vetëm mund t'ju ofroj viçi apo vegjetarian? 00:26:04.522 --> 00:26:05.649 Um... 00:26:05.732 --> 00:26:08.151 - Vegjetariani do të ishte shumë mirë. - Po, e njëjta gjë. 00:26:08.235 --> 00:26:09.319 - Mirë. - Faleminderit. 00:26:10.528 --> 00:26:11.529 Pra... 00:26:11.696 --> 00:26:14.074 Oh, ne jemi jashtë i vegjetarianit gjithashtu. 00:26:14.658 --> 00:26:15.867 Tani kemi vetëm mish viçi. 00:26:16.952 --> 00:26:18.954 Mish viçi. Sepse kjo është e gjitha keni, apo jo? 00:26:19.120 --> 00:26:20.330 - Mirë, do të kesh viçin. - Po. 00:26:20.413 --> 00:26:21.414 - Dhe... - Mish viçi. 00:26:21.498 --> 00:26:23.458 - Dhe viçi. - Dy mish lope. 00:26:29.506 --> 00:26:30.924 A e keni kaluar atë? 00:26:38.306 --> 00:26:40.976 E dija që nuk mundem kthehu tek ai, kështu që unë thjesht... 00:26:42.852 --> 00:26:44.062 vrapoi. 00:26:48.817 --> 00:26:51.361 E di që kjo është shumë për të hedhur mbi ju. 00:26:55.782 --> 00:26:57.951 Me vjen keq per mamin tend. 00:27:03.873 --> 00:27:05.834 Unë gjithashtu duhet të përmend ndoshta 00:27:05.917 --> 00:27:08.795 se emri im është jo teknikisht Shaun. 00:27:10.171 --> 00:27:11.172 Çfarë? 00:27:12.215 --> 00:27:13.216 Çfarë është ajo? 00:27:13.925 --> 00:27:16.094 Është Shang-Chi. 00:27:16.678 --> 00:27:17.804 Shaun-Chi. 00:27:17.887 --> 00:27:19.347 Jo. Shang-Chi. 00:27:19.681 --> 00:27:20.890 Shaun-Chi. 00:27:21.516 --> 00:27:22.517 Shang. 00:27:22.684 --> 00:27:23.685 - Shaun. - Shang. 00:27:24.227 --> 00:27:25.228 Shan. 00:27:25.395 --> 00:27:27.397 S-H-A-N-G. Shang. 00:27:27.981 --> 00:27:29.357 Shang? 00:27:29.524 --> 00:27:30.525 Po. 00:27:30.692 --> 00:27:33.903 Ke ndryshuar emrin nga Shang në Shaun? 00:27:34.070 --> 00:27:35.947 Po, nuk... Po. 00:27:36.114 --> 00:27:37.615 Pyes veten se si ju gjeti babai juaj. 00:27:37.782 --> 00:27:39.200 Mirë, isha 15 vjeç. në rregull? 00:27:39.284 --> 00:27:41.244 Cila është e juaja logjika e ndryshimit të emrit? 00:27:41.328 --> 00:27:42.454 Do të fshihesh. 00:27:42.620 --> 00:27:43.955 - Mirë. - Dhe emri yt është Michael, 00:27:44.039 --> 00:27:45.874 ju vazhdoni dhe ndryshoje në Mishael. 00:27:46.124 --> 00:27:48.084 Nuk ndodhi kështu. 00:27:48.251 --> 00:27:49.419 Është sikur, "Përshëndetje, emri im është Gina. 00:27:49.502 --> 00:27:51.463 "Unë do të fshihem. Emri im i ri është Gina." 00:27:51.629 --> 00:27:52.630 Nuk të dëgjoj. me vjen keq. 00:27:52.714 --> 00:27:54.299 Po, në rregull. Oh, po, ju mund të më dëgjoni. 00:28:36.341 --> 00:28:38.927 Hyni këtu për të hyrë. 00:28:42.847 --> 00:28:45.308 Unë jam duke kërkuar për motrën time, Xu Xialing. 00:28:45.558 --> 00:28:47.644 Keni dëgjuar për të? 00:28:49.354 --> 00:28:51.606 Kjo është adresa që ajo më dha. 00:28:55.902 --> 00:28:57.195 Në rregull. 00:28:58.446 --> 00:29:00.365 Duket si një djalë i mirë. 00:29:00.532 --> 00:29:02.367 Dhe ky ashensor është padyshim deri në kod. 00:29:02.450 --> 00:29:03.701 Nuk ka absolutisht asnjë shans vetëm duke rënë 00:29:03.785 --> 00:29:04.786 anën e ndërtesës... 00:29:08.623 --> 00:29:09.624 Djaloshi i autobusit! 00:29:10.125 --> 00:29:11.501 Uh... 00:29:11.584 --> 00:29:15.046 Dy milionë shikime në tre ditë, vëlla! 00:29:15.130 --> 00:29:16.214 Dreqin, shok. 00:29:16.423 --> 00:29:17.632 Oh, jo. 00:29:19.300 --> 00:29:20.718 Dhe ju jeni shoferi! 00:29:22.679 --> 00:29:24.347 Oh, kinezja ime është e keqe. 00:29:24.681 --> 00:29:25.682 Oh, gjithçka mirë. 00:29:25.765 --> 00:29:27.392 - Unë flas A-B-C. - Oh, shkëlqyeshëm. 00:29:27.559 --> 00:29:28.935 - Unë jam Jon Jon. - Jon Jon. 00:29:29.144 --> 00:29:32.105 Mirë se vini në klubin Golden Daggers. 00:29:32.480 --> 00:29:34.774 në rregull, le t'ju bëjmë gati për të luftuar. 00:29:34.941 --> 00:29:36.025 Prisni. Çfarë? 00:29:36.192 --> 00:29:38.695 Ne jemi një multi-platformë operacion global. 00:29:38.862 --> 00:29:40.989 Çdo luftë transmetohej drejtpërdrejt në rrjetin e errët. 00:29:41.156 --> 00:29:43.658 Mijëra shikues duke vendosur baste ndërsa flasim. 00:29:43.867 --> 00:29:46.035 Kjo do të marrë markën tuaj në një nivel krejt të ri. 00:29:46.202 --> 00:29:47.745 Mendoni se ka pasur një lloj konfuzioni. 00:29:47.829 --> 00:29:49.080 Më pëlqen fytyra jote e mprehtë. 00:29:49.164 --> 00:29:50.165 Faleminderit! 00:29:50.290 --> 00:29:51.916 Zakonisht, duhet luftoni në rrugën tuaj drejt ringut qendror, 00:29:52.000 --> 00:29:53.042 por një yll viral si ju? 00:29:53.209 --> 00:29:54.210 Në frontin e linjës, fëmijë. 00:29:54.377 --> 00:29:55.795 Unë nuk jam këtu për të luftuar këdo. Në rregull? 00:29:56.004 --> 00:29:57.422 Unë jam duke kërkuar për motrën time, Xu Xialing. 00:29:58.965 --> 00:29:59.966 Nuk kam dëgjuar kurrë për të. 00:30:00.091 --> 00:30:01.926 Sapo kemi humbur një luftëtar në minutën e fundit, 00:30:02.093 --> 00:30:03.970 kështu që ju merrni slotin tjetër. 00:30:10.685 --> 00:30:12.103 E bukur, Helen. 00:30:13.062 --> 00:30:14.731 A do të jetë ai duke luftuar në një nga këto? 00:30:14.814 --> 00:30:17.901 Oh, jo, jo, jo. Këto janë si luftime të nivelit të ulët. 00:30:18.067 --> 00:30:22.322 Ju do të jeni duke luftuar atje lart. 00:30:34.709 --> 00:30:37.629 Kjo dhemb, Emil. 00:30:37.712 --> 00:30:39.756 Ju dëshironi që unë t'ju tregoj si ndihet? 00:30:48.973 --> 00:30:51.643 Wong! Wong! Wong! 00:30:51.809 --> 00:30:54.479 Wong! Wong! Wong! 00:30:54.646 --> 00:30:56.147 Shko, Wong! 00:30:56.314 --> 00:30:57.774 Unë gjithmonë bast për aziatikë. 00:30:57.941 --> 00:30:59.400 Oh, Zoti im. 00:30:59.567 --> 00:31:01.361 Po, shiko, nuk jam shkon atje lart, në rregull? 00:31:01.444 --> 00:31:02.779 - Unë thjesht po përpiqem të ... - Ua, hë, ah. 00:31:02.862 --> 00:31:03.905 Është tepër vonë për t'u tërhequr tani. 00:31:03.988 --> 00:31:05.657 - Tashmë je angazhuar, vëlla. - Çfarë? 00:31:05.740 --> 00:31:07.784 Keni nënshkruar kontratën, e mbani mend? 00:31:07.951 --> 00:31:09.285 Emri juaj është në listë. 00:31:09.494 --> 00:31:11.204 Bastet po grumbullohen. 00:31:11.371 --> 00:31:13.414 - Vërtet? Cila është prerja jonë? - Oh, është e madhe. 00:31:13.581 --> 00:31:14.582 Nuk ka rëndësi. 00:31:14.749 --> 00:31:15.833 Ka rëndësi. 00:31:16.459 --> 00:31:18.711 Shoku, të pashë luftoni pesë vrasës 00:31:18.795 --> 00:31:20.755 dhe një rumun gjigant me brisk për krah 00:31:20.922 --> 00:31:22.215 në një autobus në lëvizje. 00:31:22.382 --> 00:31:23.591 Ky është vetëm një djalë. 00:31:23.758 --> 00:31:26.219 Thjesht bëjeni. Pastaj të gjithë paguhemi, 00:31:26.386 --> 00:31:29.305 dhe pastaj unë do t'ju ndihmoj të gjeni këdo që të kërkoni. 00:31:29.514 --> 00:31:30.974 Hajde. Ju e keni këtë. 00:31:31.057 --> 00:31:32.433 - E ke këtë. - Mos u nervozoni. 00:31:32.600 --> 00:31:33.601 faleminderit. 00:31:33.685 --> 00:31:34.769 - Po. - Po. 00:31:41.901 --> 00:31:44.028 Si është nofulla? 00:31:46.155 --> 00:31:48.157 Ndoshta do të filloni duke kontrolluar ato grushta 00:31:48.241 --> 00:31:49.576 siç kemi praktikuar? 00:31:55.081 --> 00:31:56.416 Duaje atë djalë. 00:31:57.959 --> 00:31:59.377 Tani hiqe këmishën. 00:31:59.919 --> 00:32:01.838 Zonja dhe zotërinj, 00:32:01.921 --> 00:32:04.257 lufta që kemi të gjithë ka qenë duke pritur. 00:32:04.716 --> 00:32:07.135 E pabesueshme ndjesi virale, 00:32:07.302 --> 00:32:11.264 gjatë gjithë rrugës nga San Francisko, SHBA, 00:32:11.681 --> 00:32:14.684 është Bus Boy! 00:32:18.688 --> 00:32:20.481 Çfarë ndodhi me këmishën tuaj? 00:32:24.944 --> 00:32:27.572 Dhe kundërshtari i tij për sonte, 00:32:28.114 --> 00:32:31.159 është e Makaos vrasësi i frikshëm i vetes... 00:32:33.453 --> 00:32:37.457 Xu Xialing! 00:32:42.170 --> 00:32:43.504 Motra. 00:32:45.423 --> 00:32:46.591 Prit, prit! 00:32:48.760 --> 00:32:49.802 Çfarë po bën? 00:32:56.934 --> 00:32:58.561 E di që je i mërzitur. 00:32:58.728 --> 00:33:00.229 Por a mund të më dëgjosh? 00:33:04.233 --> 00:33:05.985 Nuk kemi kohë për këtë. 00:33:15.286 --> 00:33:16.579 Oh, kjo duhet të lëndohet. 00:33:23.294 --> 00:33:25.588 Mund të mos më godasësh të lutem? 00:33:35.932 --> 00:33:38.935 Ndaloje! Po mundohem t'ju ndihmoj! 00:33:39.560 --> 00:33:41.729 Babi po vjen për ty. 00:33:46.067 --> 00:33:47.652 Nuk po te luftoj. 00:33:48.569 --> 00:33:50.905 Nuk duhej të ktheheshe. 00:33:56.411 --> 00:34:00.331 Ndonjëherë kur bëj format e mia... 00:34:01.624 --> 00:34:03.626 mbyll sytë, 00:34:03.793 --> 00:34:07.797 dhe është sikur mund ta ndjej atë. 00:34:08.589 --> 00:34:10.883 A ndihesh ndonjëherë kështu? 00:34:12.885 --> 00:34:14.721 Nr. 00:34:18.641 --> 00:34:20.893 e di çfarë do të bësh atje. 00:34:22.019 --> 00:34:23.855 Nuk e di se çfarë po te thote, por mami... 00:34:24.021 --> 00:34:25.648 Mami ka vdekur. 00:34:38.369 --> 00:34:40.538 Ju lutem mos më lini këtu. 00:34:47.587 --> 00:34:50.631 Do të kthehem pas tre ditësh. 00:35:14.197 --> 00:35:15.865 Xu Xialing, je i mrekullueshëm! 00:35:16.032 --> 00:35:17.700 Ne të duam, Xu Xialing! Uu! 00:35:34.967 --> 00:35:36.469 Ju e drejtoni këtë vend? 00:35:37.094 --> 00:35:39.013 Unë e zotëroj atë. 00:35:42.183 --> 00:35:43.768 Ku je merrni gjithë ato para? 00:35:44.977 --> 00:35:46.437 A keni vënë bast kundër meje? 00:35:47.188 --> 00:35:48.189 Nr. 00:35:49.690 --> 00:35:51.108 Përshëndetje, Xialing. Unë jam Katy. 00:35:51.275 --> 00:35:52.527 Ju jeni, si, një i keq. 00:35:52.610 --> 00:35:53.861 Gjithçka që bëni është, si, kaq i lezetshëm. 00:35:54.028 --> 00:35:55.196 Kjo ishte vërtet e lezetshme. 00:35:55.822 --> 00:35:56.823 Më pëlqejnë pantallonat e tua. 00:35:56.989 --> 00:35:58.825 faleminderit. faleminderit. Po. 00:36:00.535 --> 00:36:01.744 cfare deshironi? 00:36:01.911 --> 00:36:04.163 Dhjetë Unazat na zunë pritë në San Francisko. 00:36:04.330 --> 00:36:05.498 E pashë videon. 00:36:05.665 --> 00:36:07.041 Më morën varësen. 00:36:08.209 --> 00:36:09.752 Ata do të vijnë për tuajin e radhës. 00:36:12.547 --> 00:36:13.881 nuk e di çfarë do me ta, 00:36:14.048 --> 00:36:15.508 por ne të dy e dimë nuk mund të jetë mirë. 00:36:19.804 --> 00:36:21.806 Ti e di çfarë më tha kur u largua? 00:36:22.849 --> 00:36:25.268 "Do të kthehem pas tre ditësh." 00:36:26.769 --> 00:36:27.770 Dhe pas tre ditësh, 00:36:27.854 --> 00:36:30.022 Shkova në faltoren e nënës sonë dhe priti. 00:36:32.567 --> 00:36:34.402 Tre ditë u shndërrua në një javë, 00:36:35.069 --> 00:36:36.612 një javë u kthye në një muaj, 00:36:36.696 --> 00:36:38.948 dhe një muaj u kthye në gjashtë vjet. 00:36:44.412 --> 00:36:45.872 Kaq kohë m'u desh ta kuptoja 00:36:45.955 --> 00:36:47.665 Nuk kisha më nevojë për të. 00:36:49.959 --> 00:36:52.712 Unë e ndërtova këtë vend vetë. 00:36:53.004 --> 00:36:56.841 Nuk kisha nevojë për ty atëherë, dhe nuk kam nevoje per ty tani. 00:36:58.634 --> 00:37:00.553 Atëherë pse do ta bënit më dërgoni kartolinën? 00:37:01.012 --> 00:37:02.388 Çfarë kartolinë? 00:37:10.521 --> 00:37:12.064 Nuk jua dërgova këtë. 00:37:19.363 --> 00:37:20.781 A ka një dalje prapa? 00:37:21.240 --> 00:37:22.366 Shaun. 00:37:23.200 --> 00:37:25.995 Hej. Hej! Hej, hapu! 00:37:30.666 --> 00:37:31.876 Ajo iku, mik. 00:37:48.643 --> 00:37:49.644 çfarë të bëjmë? 00:37:49.810 --> 00:37:51.228 çfarë të bëjmë? 00:37:51.562 --> 00:37:52.563 Uh... 00:37:58.736 --> 00:38:00.112 Hajde! 00:38:05.076 --> 00:38:07.203 Oh, dreqin jo. Vidhos ju! Unë nuk po e bëj këtë. 00:38:07.370 --> 00:38:08.371 Nëse arrijmë në ashensor, 00:38:08.454 --> 00:38:09.664 mund të futemi në katin tjetër. 00:38:11.165 --> 00:38:13.000 Katy, nuk kemi mundësi. Ne duhet të shkojmë tani. 00:38:15.920 --> 00:38:18.214 Një, dy, tre. 00:38:20.466 --> 00:38:21.467 Ua. 00:38:23.970 --> 00:38:25.262 Vetëm kokë drejt për atë ashensor. 00:38:26.389 --> 00:38:27.556 Ju e keni këtë. 00:38:39.443 --> 00:38:41.028 Unë do t'ju blej pak kohë. Vetëm vazhdo. 00:39:31.245 --> 00:39:33.456 Në një autostradë të errët në shkretëtirë 00:39:34.206 --> 00:39:36.125 Era e ftohtë në flokët e mi 00:39:45.092 --> 00:39:46.260 Shaun! 00:39:49.096 --> 00:39:51.515 Shaun! Shaun! 00:39:54.977 --> 00:39:56.729 Oh, Zoti im! Ohhh! 00:40:01.734 --> 00:40:02.777 po vij! 00:40:08.032 --> 00:40:09.283 Shaun! 00:40:10.451 --> 00:40:11.619 Prisni. 00:40:14.371 --> 00:40:16.123 Gotcha. 00:40:16.624 --> 00:40:17.625 Shaun! 00:40:19.376 --> 00:40:20.669 Katy! 00:40:45.069 --> 00:40:46.570 Na la të vdekur! 00:40:48.656 --> 00:40:50.616 Tani e dini se si ndihet. 00:41:09.885 --> 00:41:11.011 Çfarë bën ai dëshiron me varëse ... 00:41:17.101 --> 00:41:18.727 A ju bëri Amerika të butë? 00:41:33.701 --> 00:41:35.119 Ai e ka varësen! 00:42:59.203 --> 00:43:00.204 Unë u thashë njerëzve të mi 00:43:00.287 --> 00:43:03.624 ata nuk do të ishin në gjendje të të vrasin nëse provojnë. 00:43:04.875 --> 00:43:06.335 Më vjen mirë që kisha të drejtë. 00:43:12.007 --> 00:43:14.677 Më ka marrë malli për ty, biri im. 00:43:18.889 --> 00:43:20.349 Le të shkojmë në shtëpi. 00:44:19.158 --> 00:44:20.534 Djali im është në shtëpi. 00:44:25.122 --> 00:44:26.582 Merrni vajzat në dhomën e tyre. 00:44:37.259 --> 00:44:39.887 Kam parë vërtet disa gjëra të frikshme këtë javë, 00:44:40.054 --> 00:44:43.057 por babai yt është, si, një nivel krejt tjetër. 00:44:44.767 --> 00:44:46.477 A do të na vrasë? 00:44:47.853 --> 00:44:51.398 Thjesht tund me kokë. mos fol. Ai do të harrojë që ju jeni atje. 00:44:51.940 --> 00:44:53.817 Kështu mbijetova. 00:44:54.902 --> 00:44:56.820 Ai të trajton gjithmonë kështu? 00:44:58.739 --> 00:45:00.908 Vetëm pasi më vdiq nëna. 00:45:02.868 --> 00:45:07.289 Ai tha se nuk mund të më shikonte sepse ia kujtova atë. 00:45:08.874 --> 00:45:11.085 Nuk më lejuan të stërvitesha me djemtë. 00:45:12.378 --> 00:45:14.129 Por unë shikova gjithçka që ata bënë 00:45:14.213 --> 00:45:16.256 dhe mësova vetë për ta bërë më mirë. 00:45:18.592 --> 00:45:19.968 Kur u largove? 00:45:20.135 --> 00:45:22.388 Unë ika kur isha 16 vjeç. 00:45:22.805 --> 00:45:25.432 Sapo e dija vëllai im nuk po kthehej më. 00:45:26.350 --> 00:45:29.353 Ju keni filluar një nëntokë ring luftimi në Macau 00:45:29.978 --> 00:45:31.730 kur ishe 16 vjeç? 00:45:33.190 --> 00:45:36.151 Nëse babai im nuk më lejon në perandorinë e tij, 00:45:36.235 --> 00:45:37.694 Unë do të ndërtoj timen. 00:45:38.987 --> 00:45:40.322 Dreqin po. 00:46:06.682 --> 00:46:07.683 Shang-Chi. 00:46:10.227 --> 00:46:12.104 Kaq mjafton. 00:46:18.402 --> 00:46:20.863 a keni qenë po praktikoni anglishten tuaj? 00:46:23.031 --> 00:46:24.158 po. 00:46:26.160 --> 00:46:29.830 Ju duhet të forconi tuajën mendjen së bashku me trupin tuaj. 00:46:36.211 --> 00:46:39.756 Nëse i dëshironi të jem e jotja një ditë, 00:46:39.923 --> 00:46:43.844 duhet të më tregosh që je mjaft të fortë për t'i mbajtur ato. 00:47:01.445 --> 00:47:02.946 Si më gjete? 00:47:03.739 --> 00:47:05.991 Unë gjithmonë e di ku janë fëmijët e mi. 00:47:06.950 --> 00:47:08.785 Unë ju dhashë 10 vjet për të jetuar jetën tuaj, 00:47:08.869 --> 00:47:10.162 dhe ku ju gjeti? 00:47:13.415 --> 00:47:17.252 Tani është koha për ju për të zënë vendin tënd pranë meje. 00:47:18.253 --> 00:47:20.589 Kjo nuk do të ndodhë. 00:47:24.092 --> 00:47:25.719 vajzë amerikane. 00:47:25.886 --> 00:47:27.012 Emri i saj është Katy. 00:47:28.305 --> 00:47:29.973 Cili është emri juaj kinez? 00:47:33.977 --> 00:47:35.270 Ruiwen. 00:47:36.313 --> 00:47:38.482 Emrat janë të shenjtë, Ruiwen. 00:47:38.649 --> 00:47:40.651 Ata na lidhin jo vetëm për veten tonë, 00:47:40.734 --> 00:47:42.528 por për të gjithë që erdhi më parë. 00:47:43.987 --> 00:47:45.656 Një histori qesharake. 00:47:45.822 --> 00:47:48.283 Disa vite më parë, një terrorist nga Amerika 00:47:48.367 --> 00:47:49.785 kishte nevoje per nje boogeyman 00:47:49.952 --> 00:47:52.579 për të sjellë vendin tuaj deri në gjunjë. 00:47:52.746 --> 00:47:55.415 Pra, ai përvetësoi Dhjetë Unazat. 00:47:55.499 --> 00:47:56.500 Dhjetë Unazat e Mia. 00:47:56.583 --> 00:47:59.086 Por sepse ai nuk e dinte emrin tim të vërtetë, 00:47:59.169 --> 00:48:00.546 ai shpiku një të re. 00:48:01.171 --> 00:48:03.131 A e dini emrin që ka zgjedhur? 00:48:04.967 --> 00:48:06.510 Mandarina. 00:48:06.677 --> 00:48:09.638 Ai dha figurën e tij emri i një pjate me pulë. 00:48:10.055 --> 00:48:11.473 Dhe funksionoi. 00:48:11.640 --> 00:48:13.433 Amerika ishte e tmerruar. 00:48:14.309 --> 00:48:15.894 E një portokalli. 00:48:17.688 --> 00:48:18.981 E vërteta është, 00:48:19.147 --> 00:48:22.025 Kam pasur shumë emra gjatë gjithë jetës sime. 00:48:22.734 --> 00:48:25.153 Mbreti Luftëtar, Mjeshtër Khan, 00:48:25.237 --> 00:48:27.364 njeriu më i rrezikshëm në Tokë. 00:48:27.698 --> 00:48:31.743 Për vite me radhë mendova se ishte gjithçka që duhej të isha. 00:48:34.580 --> 00:48:37.457 Por kur takova nënën e tyre, 00:48:38.208 --> 00:48:40.002 gjithçka ndryshoi. 00:48:54.224 --> 00:48:57.853 Ajo më tregoi një pjesë të vetes Nuk e dija se ishte aty. 00:49:00.606 --> 00:49:03.483 Ishte sikur po shihja bota për herë të parë. 00:49:13.660 --> 00:49:17.205 Ajo hoqi dorë nga gjithçka kështu që ne mund të jemi bashkë. 00:49:20.459 --> 00:49:22.127 Dhe kështu bëra edhe unë. 00:49:37.184 --> 00:49:38.852 E dini kush është atje? 00:49:39.019 --> 00:49:40.854 Thuaj: "Përshëndetje, motra e vogël!" 00:49:47.319 --> 00:49:48.779 Pas gjithë atyre viteve, 00:49:48.862 --> 00:49:50.447 Më në fund gjeta diçka 00:49:50.614 --> 00:49:52.783 ia vlen të plakesh. 00:49:58.246 --> 00:50:00.624 Emri im i vërtetë është Wenwu. 00:50:01.458 --> 00:50:04.044 Ajo ishte e vetmja kush me thirri ashtu. 00:50:05.712 --> 00:50:07.506 Dhe kur ajo vdiq ... 00:50:10.717 --> 00:50:13.053 Unë kam qenë i humbur për shumë vite. 00:50:15.764 --> 00:50:17.766 Por unë nuk jam më i humbur. 00:50:22.145 --> 00:50:23.605 Kur ju fëmijë ikni, 00:50:23.772 --> 00:50:26.316 Isha kaq e dëshpëruar të lidhesh me nënën tënde, 00:50:26.483 --> 00:50:29.695 U hodha përsëri në studimet e fshatit të saj. 00:50:30.278 --> 00:50:32.072 Legjendar Ta Lo. 00:50:33.281 --> 00:50:34.449 nuk isha në gjendje 00:50:34.533 --> 00:50:36.785 për të gjetur rrugën e fshehtë në hyrje të fshatit, 00:50:36.952 --> 00:50:40.497 por e gjeta atë që fshehin. 00:50:41.039 --> 00:50:43.583 Ka një portë thellë në malet e tyre. 00:50:44.251 --> 00:50:46.920 Nëna juaj na pret atje. 00:50:49.881 --> 00:50:51.508 E di që kjo është shumë. 00:50:51.717 --> 00:50:55.554 Mund të mos e kisha besuar nëse nuk ma thoshte vetë. 00:50:56.388 --> 00:50:58.014 Për çfarë po flisni? 00:50:58.515 --> 00:51:00.600 Unë isha ulur pikërisht këtu në këtë vend, 00:51:01.017 --> 00:51:03.061 thellë në kërkimin tim... 00:51:04.271 --> 00:51:06.148 dhe ajo më foli. 00:51:06.940 --> 00:51:09.693 ishte si ajo qëndronte në këtë dhomë. 00:51:09.860 --> 00:51:12.696 E ndjeja frymën e saj në faqen time 00:51:12.779 --> 00:51:14.740 dhe dorën e saj në shpinë. 00:51:16.283 --> 00:51:18.535 Ajo më tha se kishte nevojë për ndihmën time. 00:51:20.287 --> 00:51:21.496 Për të bërë çfarë? 00:51:22.289 --> 00:51:24.666 Për ta shpëtuar nga njerëzit e saj. 00:51:27.836 --> 00:51:29.671 Pasi u dashuruam, 00:51:29.755 --> 00:51:32.466 nëna jote na donte për të jetuar në Ta Lo. 00:51:32.632 --> 00:51:34.634 Ajo kërkoi leje nga të moshuarit, 00:51:34.718 --> 00:51:35.886 dhe ata refuzuan. 00:51:36.052 --> 00:51:38.263 Ata thanë se nuk isha i denjë. 00:51:40.056 --> 00:51:41.391 Ajo do të ishte ende me ne. 00:51:41.475 --> 00:51:44.102 Të gjithë do të ishim duke jetuar atje së bashku. 00:51:44.895 --> 00:51:46.605 Ta Lo na e bëri këtë. 00:51:48.398 --> 00:51:51.026 E mbyllën pas atë portë për ta ndëshkuar. 00:51:55.447 --> 00:51:56.698 Nuk e sheh? 00:51:57.657 --> 00:51:59.743 Ajo po na lë gjurmë. 00:51:59.910 --> 00:52:01.369 Ajo do që ne ta gjejmë atë 00:52:01.536 --> 00:52:04.289 dhe silleni në shtëpi, kështu që ne mund të jemi një familje përsëri. 00:52:05.165 --> 00:52:07.834 Babi, mami ka ikur. 00:52:09.169 --> 00:52:11.129 Ajo nuk po flet me ty nga pas një porte, 00:52:11.213 --> 00:52:13.507 dhe ajo nuk largohet ndonjë të dhënë për ne. 00:52:18.845 --> 00:52:20.847 Atëherë çfarë janë këto? 00:53:07.352 --> 00:53:11.022 Kalimi në Ta Lo është i ruajtur nga një labirint në lëvizje. 00:53:12.065 --> 00:53:15.193 Por ka një rrugë të drejtpërdrejtë nëpër pyll 00:53:15.277 --> 00:53:17.362 që hapet vetëm një herë në vit 00:53:17.529 --> 00:53:19.447 në Qingming Jie. 00:53:20.407 --> 00:53:22.951 Për të kaluar, ju duhet të dini rrugën 00:53:23.034 --> 00:53:25.412 dhe orën e saktë të hapjes. 00:53:29.833 --> 00:53:31.459 Tani i njoh të dyja. 00:53:43.221 --> 00:53:45.265 Tre ditë nga tani, 00:53:45.432 --> 00:53:47.809 ne do të shpëtojmë gruaja ime nga burgu i saj 00:53:47.893 --> 00:53:49.102 dhe silleni në shtëpi. 00:53:55.775 --> 00:53:57.444 Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu. 00:53:58.361 --> 00:53:59.946 Për të më ndihmuar na e kthe atë. 00:54:00.530 --> 00:54:02.824 Dhe çfarë ndodh nëse nuk e bëjnë le ta hapësh portën? 00:54:04.451 --> 00:54:07.871 Do ta djegim fshatin në tokë. 00:54:09.915 --> 00:54:10.916 Çfarë? 00:54:13.627 --> 00:54:15.921 Ju nuk mund të marshoni thjesht në fshatin e nënës sonë 00:54:16.004 --> 00:54:17.422 me këtë budallallëk. 00:54:17.839 --> 00:54:19.299 Dua të them, a keni ndonje ide se sa e cmendur... 00:54:24.638 --> 00:54:25.639 Hej! 00:54:28.516 --> 00:54:31.061 Ku po më çoni? 00:54:32.437 --> 00:54:34.731 Kur do të ndaloni së pretenduari? 00:54:37.442 --> 00:54:38.610 Mbyllni ato. 00:54:58.254 --> 00:55:01.424 Është në rregull, e dashura ime. 00:55:08.348 --> 00:55:12.519 Të gjithë do të jemi së bashku së shpejti. 00:55:21.111 --> 00:55:25.907 Pra, um, mjaft i hutuar tani, 00:55:26.074 --> 00:55:29.619 sepse fillimisht Mendova se babai juaj duhet 00:55:29.828 --> 00:55:31.746 patjetër vizitoni një terapist për iluzionet e tij, 00:55:31.955 --> 00:55:35.542 por pastaj ai dragua vjella një hartë magjike uji, 00:55:36.292 --> 00:55:38.670 dhe tani nuk e kam idenë çfarë është e vërtetë. 00:55:41.089 --> 00:55:43.425 Është ajo që tha e vertete per fshatin e mamit tende? 00:55:47.137 --> 00:55:48.555 Ajo na tregonte histori rreth Ta Lo 00:55:48.638 --> 00:55:49.639 kur ishim fëmijë. 00:55:50.682 --> 00:55:54.894 Një fshat në një dimension tjetër plot krijesa magjike. 00:55:54.978 --> 00:55:56.980 mendova ishte thjesht një përrallë. 00:55:58.940 --> 00:56:00.775 Po sikur babai të ketë të drejtë? 00:56:02.569 --> 00:56:03.903 Në lidhje me mbylljen e mamit pas një porte 00:56:03.987 --> 00:56:05.947 nga njerëzit e saj? 00:56:06.114 --> 00:56:08.366 Gjëra më të çmendura kanë rezultuar të jenë të vërteta. 00:56:09.576 --> 00:56:11.745 Shiko, nuk e di çfarë dreqin po ndodh, 00:56:11.911 --> 00:56:14.330 por nëse nuk gjejmë një mënyrë për të arritur në Ta Lo para tij, 00:56:14.497 --> 00:56:16.916 ai do të shkatërrojë gjithçka që ka mbetur nga familja jonë. 00:56:19.210 --> 00:56:22.088 Kjo familje u shkatërrua shumë kohë më parë. 00:56:26.384 --> 00:56:28.053 Dreqin ishte ai? 00:56:28.136 --> 00:56:30.305 Oh. 00:56:30.388 --> 00:56:32.640 Ti po shkon drejt asaj zhurme? 00:56:52.160 --> 00:56:55.455 "Zgjohu Duncan me trokitjen tënde. 00:56:55.622 --> 00:56:58.583 "Oh, unë do të edhe pse nuk mundej. 00:56:58.750 --> 00:57:00.293 "Vepra ime nuk ishte më e mira..." 00:57:03.296 --> 00:57:05.256 Oh, përshëndetje, dashuri. 00:57:06.382 --> 00:57:07.842 Çfarë viti është? 00:57:09.344 --> 00:57:10.720 Kush jeni ju? 00:57:10.887 --> 00:57:13.014 Trevor? Sllattery? 00:57:13.181 --> 00:57:15.600 Aktori nga Liverpooli? 00:57:16.518 --> 00:57:17.519 Prisni. 00:57:17.685 --> 00:57:19.229 A jeni fëmijët e guvernatorit? 00:57:19.896 --> 00:57:21.523 Unë kam qenë duke u përgatitur një monolog 00:57:21.606 --> 00:57:23.274 për darkën tuaj të kthimit në shtëpi. 00:57:23.441 --> 00:57:25.318 Oh. Ku po shkon ajo? 00:57:25.485 --> 00:57:26.653 Pse jeni këtu poshtë? 00:57:26.820 --> 00:57:28.780 Epo, disa kohë më parë, 00:57:28.863 --> 00:57:30.406 m'u ofrua rolin e një terroristi. 00:57:30.615 --> 00:57:32.867 E di, i lehtë, i zakonshëm, Nuk mund të pajtohesha më shumë. 00:57:33.034 --> 00:57:34.953 Por kohët ishin të dobëta, e dini se çfarë dua të them? 00:57:35.120 --> 00:57:37.872 Gjithsesi, më tha producenti ai ka punuar për BBC. 00:57:38.039 --> 00:57:39.499 Por, kthesë ironike, 00:57:39.582 --> 00:57:42.168 rezulton se ai, në fakt, ishte terrorist, 00:57:42.335 --> 00:57:43.837 dhe nuk po luaja një personazh fare, 00:57:44.003 --> 00:57:45.296 por ajo që unë e njoh tani të jetë 00:57:45.380 --> 00:57:47.340 një portret mjaft i pakëndshëm e babait tuaj. 00:57:47.757 --> 00:57:49.509 Ne të gjithë morëm shkretëtirat tona. 00:57:49.676 --> 00:57:51.553 Prodhuesi u hodh në erë nga Iron Man, 00:57:51.636 --> 00:57:53.304 dhe shërbeva kohë në burgun federal, 00:57:53.471 --> 00:57:56.307 që doli të jetë gjëja më e mirë për mua. 00:57:56.391 --> 00:57:58.810 u pastrua, Rizbulova pasionin tim. 00:57:58.977 --> 00:58:01.563 - Atëherë babai im ju shpërtheu? - Pikërisht. 00:58:01.729 --> 00:58:03.815 - Për të të vrarë. - Pikërisht. 00:58:04.566 --> 00:58:06.901 Por ashtu si njerëzit e tij 00:58:06.985 --> 00:58:09.612 po më lidhnin për ekzekutimin tim, 00:58:09.779 --> 00:58:11.656 U nisa në një performancë e Makbethit tim. 00:58:11.739 --> 00:58:13.366 "Nga është ajo trokitje? Zgjohu Duncan 00:58:13.449 --> 00:58:14.951 "Me trokitjen tënde. Edhe pse nuk do të mundja..." 00:58:15.034 --> 00:58:16.202 Ata nuk mundën merrni mjaft prej saj. 00:58:16.369 --> 00:58:18.788 Unë kam bërë koncerte javore për djemtë që atëherë. 00:58:18.955 --> 00:58:20.832 Pra, ju jeni si shakaxhi i tij? 00:58:20.999 --> 00:58:22.667 Mund t'ju jap një vrojtim të shpejtë nëse ju pëlqen. 00:58:22.750 --> 00:58:24.002 "Nuncle, nuncle, nuncle..." 00:58:24.169 --> 00:58:26.462 Uh, faleminderit, Trevor. Mendoj se jemi mirë. 00:58:26.671 --> 00:58:28.506 Tani për tani, ne me të vërtetë vetëm duhet gjetur një mënyrë për të... 00:58:28.590 --> 00:58:30.008 Çfarë dreqin? 00:58:30.091 --> 00:58:31.217 Çfarë... Oh! 00:58:31.301 --> 00:58:32.343 - Ua! - Çfarë është kjo? 00:58:34.053 --> 00:58:35.054 Çfarë është çfarë? 00:58:35.221 --> 00:58:37.015 - Atë! Çfarë është kjo? - Atë! atë! atë! 00:58:39.350 --> 00:58:40.685 A mund ta shihni Morris? 00:58:40.852 --> 00:58:41.853 Morris? 00:58:41.936 --> 00:58:44.606 Oh, Morris! 00:58:44.772 --> 00:58:47.108 Ata mund t'ju shohin! Ti je e vërtetë! 00:58:47.275 --> 00:58:50.320 Gjatë gjithë kësaj kohe mendova Po i bëja halucinacione. 00:58:50.486 --> 00:58:51.988 Oh, ky është një lajm kaq fantastik. 00:58:53.072 --> 00:58:54.073 Ku është fytyra e tij? 00:58:55.700 --> 00:58:57.368 Ai është pak i ndjeshëm për atë. 00:58:58.494 --> 00:59:00,205 Oh. Vërtet? 00:59:01.831 --> 00:59:03.458 Morris thotë se e di kush jeni ju. 00:59:04.167 --> 00:59:05.501 Flet... Ju flet? 00:59:05.585 --> 00:59:07.128 Nëse ai nuk do të fliste me mua, 00:59:07.212 --> 00:59:09.047 Do të isha çmendur shumë më parë. 00:59:10.423 --> 00:59:11.799 Si do të më njihte ai? 00:59:11.966 --> 00:59:14.802 Ai thotë se është rritur me mamin tuaj. Në Ta Lo. 00:59:15.678 --> 00:59:18.765 Me sa duket, babai juaj zgjodhi atë në një pyll magjik 00:59:18.932 --> 00:59:21.643 në një nga ekspeditat e tij për të gjetur hyrjen. 00:59:25.313 --> 00:59:26.898 Ai dëshiron që ju ta çoni në shtëpi. 00:59:29.484 --> 00:59:31.527 Më beso, shok, Unë do ta dija se si. 00:59:32.237 --> 00:59:33.238 Sipas babait tim, 00:59:33.321 --> 00:59:35.073 rrugën atje hapet vetëm një herë në vit. 00:59:38.576 --> 00:59:40.745 Oh. 00:59:41.955 --> 00:59:44.540 Morris thotë se mund t'ju udhëheqë aty tani. 00:59:44.707 --> 00:59:45.917 Ju mund të kaloni nëpër labirint 00:59:46.000 --> 00:59:47.585 pa pritur që rruga të hapet. 00:59:47.752 --> 00:59:49.754 Por, dhe është një "por" i madh, 00:59:49.921 --> 00:59:51.965 eshte shume e rrezikshme. 00:59:52.131 --> 00:59:53.132 Sa e rrezikshme? 00:59:53.299 --> 00:59:55.218 Askush nuk është kurrë e bëri të gjallë. 00:59:55.385 --> 00:59:58.179 Por Morris është 90% i sigurt 00:59:58.346 --> 01:00:00.098 ai mund të na udhëheqë përmes në mënyrë të sigurtë. 01:00:00.181 --> 01:00:01.724 Oh. 01:00:01.808 --> 01:00:03.309 19%. 01:00:05.812 --> 01:00:08.314 Shiko, unë kam bërë gjëra më budallaqe me gjasa më të këqija. 01:00:08.481 --> 01:00:10.191 Por edhe nëse ka te drejte derri pule... 01:00:11.359 --> 01:00:12.360 ...ne jemi ende të mbyllur në tuajën... 01:00:18.574 --> 01:00:19.701 Ua! 01:00:22.662 --> 01:00:23.955 si keni... 01:00:24.122 --> 01:00:26.541 Babai ka një sistem tuneli nën të gjithë kompleksin. 01:00:26.708 --> 01:00:28.459 Kështu Unë kam shpëtuar herën e fundit. 01:00:28.626 --> 01:00:29.627 Oh. 01:00:29.711 --> 01:00:31.754 Kjo do të na marrë drejt e në garazh. 01:00:43.474 --> 01:00:45.310 Oh, Zoti im. 01:00:45.476 --> 01:00:46.978 Më pëlqen disi ky djalë. 01:00:47.145 --> 01:00:48.980 Thjesht ngjituni në atë rampë dhe përmes portës së përparme. 01:00:49.147 --> 01:00:50.273 Duhet të jetë një goditje e drejtë. 01:00:50.356 --> 01:00:52.066 Figura që kemi arritur 30 sekonda deri sa ai... 01:00:52.233 --> 01:00:53.234 E ke problem? 01:00:53.401 --> 01:00:55.361 Sëmurem në shpinë. I vrullshëm. 01:00:58.573 --> 01:00:59.741 Kjo është makina ime! 01:01:05.330 --> 01:01:06.331 Zoti e mallkoftë. 01:01:06.497 --> 01:01:07.623 Pritni. 01:01:09.125 --> 01:01:10.168 A ka një dalje tjetër? 01:01:10.251 --> 01:01:11.502 Fundi tjetër i garazhit. 01:01:11.669 --> 01:01:13.171 Por ne kemi nevojë për një gjurmë gishti për ta hapur. 01:01:19.969 --> 01:01:21.304 Në hyrje! 01:01:22.680 --> 01:01:23.806 Mut! 01:01:45.787 --> 01:01:47.163 Çfarë po ndodh përsëri atje? 01:01:48.498 --> 01:01:49.582 Duke bërë më të mirën. 01:01:49.707 --> 01:01:51.501 Skanoni printim dore për hyrje në portë. 01:01:51.584 --> 01:01:53.878 - Nxitoni! - Po mundohem! 01:01:56.214 --> 01:01:57.298 Skanoni printimin me dorë për hyrje në portë. 01:01:57.382 --> 01:01:58.383 Shaun! 01:01:59.550 --> 01:02:01.135 Qasja u miratua. 01:02:19.862 --> 01:02:22.281 Ata do të kthehen sapo ta sjell në shtëpi. 01:02:24.117 --> 01:02:25.868 Përgatitni burrat për luftë. 01:02:26.869 --> 01:02:27.912 Po, zotëri. 01:02:32.959 --> 01:02:36.421 Herën e parë Kam qenë dëshmitar i artit të pastër. 01:02:36.796 --> 01:02:40.550 1968. Planeti i majmunëve. 01:02:40.716 --> 01:02:42.718 Unë isha ulur në kinema pranë mamasë sime, 01:02:42.802 --> 01:02:44.262 mjeshtëri shikimi 01:02:44.429 --> 01:02:46.305 shpaloset para syve të mi. 01:02:46.472 --> 01:02:48.599 Pas filmit, e pyeta: 01:02:48.766 --> 01:02:51.185 “Si i kanë marrë ato majmunët t'i bëjnë ato gjëra?" 01:02:51.352 --> 01:02:54.147 Dhe ajo më përkëdheli në kokë dhe ajo tha, 01:02:54.313 --> 01:02:57.191 “Nuk është e vërtetë, përkëdheli. Është vetëm aktrim”. 01:02:57.358 --> 01:02:59.068 Atëhere e dija. 01:03:00.153 --> 01:03:01.571 Nëse ata mund të japin mësim ata majmunët 01:03:01.654 --> 01:03:03.573 për të vepruar në mënyrë të shkëlqyer, 01:03:04.240 --> 01:03:07.493 vetëm imagjinoni se çfarë mund të sjellë në botë. 01:03:08.077 --> 01:03:09.203 Kështu u bëre aktor 01:03:09.370 --> 01:03:11.289 sepse menduat majmunët në fakt ishin... 01:03:11.456 --> 01:03:14.125 Hipur kuaj? Unë bëra. po. 01:03:14.292 --> 01:03:15.877 Kur në fakt, 01:03:15.960 --> 01:03:19.046 ata thjesht po vepronin sikur të hipnin në kuaj. 01:03:19.213 --> 01:03:21.424 Unë ende nuk mund ta marr kokën rreth tij, për të qenë i sinqertë. 01:03:22.467 --> 01:03:24.260 Mirë për ty, shok. 01:03:24.802 --> 01:03:28.264 Ju gjetët pasionin tuaj dhe shkoi për të, 01:03:28.431 --> 01:03:29.515 dhe përfundimisht e përdori atë 01:03:29.599 --> 01:03:31.642 për të gjymtuar qeverinë amerikane, por çfarëdo. 01:03:31.809 --> 01:03:33.769 Po. Jo, po, faleminderit. 01:03:33.853 --> 01:03:35.855 Um, kjo është vërtet e lezetshme dhe te gjitha, 01:03:35.938 --> 01:03:37.398 por për sa kohë a duhet te ulemi ketu? 01:03:37.565 --> 01:03:39.025 Morris është shumë i qartë. 01:03:39.609 --> 01:03:41.486 Rruga përmes ka të bëjë me kohën. 01:03:41.986 --> 01:03:43.696 Mirë, por për sa kohë po flasim? 01:03:43.863 --> 01:03:45.573 Si, orë? Ditët? 01:03:45.740 --> 01:03:48.367 miq, Unë jam vetëm një anije kalimtare 01:03:48.451 --> 01:03:49.869 për mençurinë e pafund të një krijese 01:03:50.036 --> 01:03:52.288 shumë më i avancuar se do ta kuptojmë ndonjëherë. 01:03:52.914 --> 01:03:54.540 Çfarë sheh, çfarë ndjen 01:03:54.624 --> 01:03:56.334 të këtij universi të madh e të panjohur 01:03:56.501 --> 01:03:58.419 është përtej çdo gjëje Truri ynë i thjeshtë mund të... 01:03:58.503 --> 01:03:59.921 Oh. Mund të shkoni. 01:04:00.338 --> 01:04:01.380 Çfarë? 01:04:01.464 --> 01:04:03.257 Shkoni. Mund të shkoni. Ai thotë "shko". 01:04:26.489 --> 01:04:27.949 Duhet të shpejtoni. 01:04:28.616 --> 01:04:29.617 Çfarë? Pse? 01:04:31.827 --> 01:04:32.995 Katy, shko, shko, shko! 01:04:36.999 --> 01:04:38.084 Morris thotë, 01:04:38.167 --> 01:04:40.044 - "Vështirë në tre." - Çfarë? 01:04:40.211 --> 01:04:41.212 Dy... 01:04:41.295 --> 01:04:42.296 E vështirë ku? 01:04:42.380 --> 01:04:43.756 Tani. 01:04:51.013 --> 01:04:52.306 Dhe u largua. 01:04:56.727 --> 01:04:58.312 Gjithçka ka të bëjë me qëndrimin në xhep. 01:04:58.479 --> 01:05:00.147 - Çfarë xhepi? - Ne jemi në të tani. 01:05:00.314 --> 01:05:01.983 Çfarë ndodh nëse nuk rrime ne xhep? 01:05:02.149 --> 01:05:03.150 Na ha pylli. 01:05:03.317 --> 01:05:04.777 Na ha? Çfarë do të thotë kjo? 01:05:04.944 --> 01:05:06.487 Ai thotë se na ha. Shkoni majtas. 01:05:14.704 --> 01:05:16.747 - Kujdes shpinën! - Qëndro në xhep. 01:05:16.914 --> 01:05:18.499 - Sa afër është? - Pesë metra. 01:05:18.666 --> 01:05:20.418 - Qëndro në xhep. - Çfarë është kjo në këmbë? 01:05:20.585 --> 01:05:21.586 Vërtetë fricking afër. 01:05:21.752 --> 01:05:22.753 Qëndroni në xhep. 01:05:22.920 --> 01:05:24.463 A do të ndalosh së thënëi, “Qëndro në xhep”? 01:05:31.053 --> 01:05:33.180 Një e drejtë e fundit, pastaj drejt deri në fund. 01:05:41.230 --> 01:05:42.565 Ju mund të dëshironi të nxitoni. 01:05:42.732 --> 01:05:44.567 Çfarë mendoni se po bëj? 01:05:46.193 --> 01:05:47.236 Ne nuk do t'ia dalim. 01:05:50.406 --> 01:05:51.991 Po kthehem në shtëpi, mami. 01:06:04.295 --> 01:06:07.256 Morris thotë, "Punë e shkëlqyer, të gjithë." 01:06:08.674 --> 01:06:11.552 Tani, gjithçka duhet të bëjmë është të kalosh nëpër atë ujëvarë, 01:06:11.719 --> 01:06:13.512 dhe ne jemi pothuajse atje. 01:07:03.854 --> 01:07:04.897 Ferr i përgjakshëm. 01:07:05.064 --> 01:07:06.816 Mendoj se ata zogj janë në zjarr. 01:07:06.899 --> 01:07:09.276 Vërtet? Oh. 01:07:09.568 --> 01:07:11.779 Morris thotë se është normale. 01:07:11.946 --> 01:07:14.281 Ata janë shokët e tij të vjetër. 01:07:48.190 --> 01:07:50.192 Ky është një kal i çuditshëm. 01:07:51.610 --> 01:07:53.362 Për çfarë më shikon? 01:08:56.884 --> 01:08:59.011 Përshëndetje! 01:08:59.261 --> 01:09:01.180 Unë jam Xu Shang-Chi. 01:09:01.806 --> 01:09:04.600 Kjo është motra ime, Xu Xialing. 01:09:04.767 --> 01:09:07.311 Ne jemi fëmijët e Ying Li. 01:09:11.190 --> 01:09:12.691 Kjo është shoqja ime, Katy. 01:09:12.858 --> 01:09:16.487 Hipni në makinën tuaj dhe shkoni në shtëpi! 01:09:16.654 --> 01:09:19.156 Ju lutem. Ju nuk kuptoni. 01:09:24.245 --> 01:09:25.496 Ua. 01:09:25.579 --> 01:09:26.997 Guang Bo! 01:09:28.374 --> 01:09:30.543 Çfarë po bën? 01:09:31.168 --> 01:09:33.337 Lërini armët! 01:09:36.298 --> 01:09:37.967 Shang-Chi. 01:09:38.425 --> 01:09:39.552 Xialing. 01:09:39.718 --> 01:09:42.972 Unë jam tezja juaj Nan. 01:09:44.723 --> 01:09:47.434 Kam pritur kaq shumë për t'ju takuar. 01:09:57.111 --> 01:09:58.737 Dukesh si nëna jote. 01:10:06.579 --> 01:10:07.705 Përshëndetje, unë jam Katy. 01:10:07.913 --> 01:10:09.290 Mirë se vini në Ta Lo, Katy. 01:10:09.373 --> 01:10:10.958 Oh, faleminderit. 01:10:16.755 --> 01:10:19.258 Shikoni kush e ka gjetur rrugën e tij për në shtëpi! 01:10:19.925 --> 01:10:21.176 Unë nuk jam një kërcënim. 01:10:21.343 --> 01:10:23.470 Thjesht një argëtues. 01:10:23.637 --> 01:10:25.222 Morris mund të garantojë për mua. 01:10:27.182 --> 01:10:28.559 Nuk kemi shumë kohë. 01:10:29.018 --> 01:10:30.352 Babai ynë po vjen. 01:10:38.444 --> 01:10:41.405 Njerëzit tanë kanë qenë këtu për më shumë se 4000 vjet, 01:10:41.572 --> 01:10:44.366 duke u përgatitur për diçka shpresojmë se nuk do të ndodhë kurrë. 01:10:44.533 --> 01:10:47.077 Ne jemi rojet e Portës së Errët, 01:10:47.244 --> 01:10:49.622 betuar për të mbrojtur këtë mbretëri dhe tuajat 01:10:49.705 --> 01:10:52.291 nga e keqja që është mbyllur pas saj. 01:10:53.125 --> 01:10:55.336 Babai ynë po vjen këtu për të hapur atë portë. 01:10:55.878 --> 01:10:57.880 Ai mendon ju po mbani nënën tonë atje. 01:10:59.173 --> 01:11:00.674 Pse do të mendonte kështu? 01:11:00.841 --> 01:11:02.051 Ajo i tha atij. 01:11:02.217 --> 01:11:04.261 Ai thotë se mund ta dëgjojë atë duke kërkuar ndihmë. 01:11:06.680 --> 01:11:08.682 A i mban ai unazat? 01:11:08.849 --> 01:11:10.976 Ai nuk ka i hoqi që kur ajo vdiq. 01:11:12.895 --> 01:11:14.521 Çfarë duhet të bëjnë me gjithë këtë? 01:11:18.442 --> 01:11:20.527 Mbretëria e Ta Lo shtrihet shumë përtej 01:11:20.611 --> 01:11:22.488 brigjet të fshatit tonë të vogël. 01:11:22.655 --> 01:11:26.325 Kemi qytete që tejkalojnë ndonjë në universin tuaj, 01:11:26.492 --> 01:11:29.203 të pasura me kulturë dhe histori. 01:11:29.370 --> 01:11:31.372 Mijëra vjet më parë, 01:11:31.538 --> 01:11:34.792 gjithë popullit tonë jetoi në paqe dhe prosperitet, 01:11:35.876 --> 01:11:39.004 deri në sulm të Banorit në Errësirë. 01:11:39.630 --> 01:11:41.048 Ai erdhi me ushtrinë e tij, 01:11:41.131 --> 01:11:44.176 duke gllabëruar çdo shpirt në rrugën e tyre, 01:11:44.343 --> 01:11:48.013 dhe me çdo vrasje, u bënë më të fortë. 01:11:48.681 --> 01:11:51.225 Pas asgjësimit qytetet tona më të mëdha, 01:11:51.392 --> 01:11:54.812 ata ishin drejtuar për në universi juaj të bëjë të njëjtën gjë. 01:11:54.979 --> 01:11:58.357 Udhëheqësit e Ta Lo dërguan luftëtarët e tyre më të fortë këtu 01:11:58.524 --> 01:12:01.735 për t'i ndaluar ata të arrijnë portali në botën tuaj. 01:12:02.319 --> 01:12:05.447 Por paraardhësit tanë nuk ishin të krahasueshme për ta. 01:12:06.573 --> 01:12:09.576 Deri në Mbrojtësin e Madh 01:12:09.702 --> 01:12:13.247 iu bashkua luftës së tyre dhe e ktheu valën. 01:12:13.956 --> 01:12:16.959 Së bashku, ata shtynë Banori dhe ushtria e tij 01:12:17.042 --> 01:12:18.252 në Portën e Errët 01:12:18.419 --> 01:12:20.879 dhe e mbylli pas tyre. 01:12:22.840 --> 01:12:26.260 Njerëzit tanë kanë ruajtur ajo portë që atëherë, 01:12:26.427 --> 01:12:29.888 fuqizuar nga magjia të Mbrojtësit të Madh 01:12:30.055 --> 01:12:32.349 dhe dhuratën që ajo na bëri. 01:12:43.986 --> 01:12:44.987 Peshorja e dragoit. 01:12:45.154 --> 01:12:46.822 Bën armaturë shumë të mirë. 01:12:48.949 --> 01:12:50.993 Babai juaj nuk është i pari për të ardhur këtu 01:12:51.076 --> 01:12:52.327 për të hapur Portën e Errët. 01:12:52.911 --> 01:12:55.164 Shumë janë përpjekur dhe kanë dështuar ndër shekuj, 01:12:55.330 --> 01:12:57.666 dhe të gjithë kishin një gjë të përbashkëta. 01:12:57.833 --> 01:12:58.834 Ata u joshën këtu 01:12:58.917 --> 01:13:01.045 nga zëri i diçkaje në anën tjetër. 01:13:01.837 --> 01:13:04.715 Një zë që u premtoi atyre dëshirat e tyre më të mëdha. 01:13:07.176 --> 01:13:11.346 Pra, ju mendoni se ngrënësit e shpirtit po flisni me babin tonë? 01:13:12.139 --> 01:13:15.476 Ata e dinë që Dhjetë Unazat kanë fuqia për t'i çliruar ato. 01:13:19.813 --> 01:13:20.814 Oh. 01:13:23.442 --> 01:13:25.027 Ja ku shkoni. 01:13:25.277 --> 01:13:26.278 Oh. 01:13:26.820 --> 01:13:28.280 Tek diapazoni. 01:13:29.448 --> 01:13:31.492 Çfarë? Në rregull. 01:13:32.242 --> 01:13:34.912 Um, duket se do të iki jepni disa shigjeta dragoi. 01:13:35.120 --> 01:13:36.538 Oh, ju do të dorëzoni disa shigjeta dragoi? 01:13:36.622 --> 01:13:37.915 Po. Bëje veten të dobishëm, e di. 01:13:38.082 --> 01:13:39.083 faleminderit. 01:13:41.126 --> 01:13:42.836 Le të shkojmë të shohim nënën tuaj. 01:13:57.518 --> 01:14:00.104 Më pëlqen mënyra se si e dini pikërisht atë që dëshironi të bëni, 01:14:00.312 --> 01:14:03.107 dhe ju kaloni gjithë jetën tuaj duke u bërë vërtet i mirë në të. 01:14:03.273 --> 01:14:04.858 Do të doja të isha më i tillë. 01:14:05.025 --> 01:14:07.111 Është si çdo herë që marr mesatarisht i mirë në diçka, 01:14:07.277 --> 01:14:09.530 Unë thjesht u largova dhe filloni diçka të re. 01:14:09.696 --> 01:14:11.615 Por unë i di vetëm kufijtë e mi, 01:14:11.782 --> 01:14:14.409 dhe unë nuk do të humbas koha ime për të ndjekur diçka 01:14:14.493 --> 01:14:16.328 që do të jetë në fund të fundit një zhgënjim për mua. 01:14:16.411 --> 01:14:17.454 Nuk jam unë. 01:14:17.538 --> 01:14:18.997 Guang Bo. 01:14:20.249 --> 01:14:21.583 Lëreni të qëllojë. 01:14:24.962 --> 01:14:28.632 Nëse nuk synoni asgjë, nuk godit asgjë. 01:14:52.114 --> 01:14:53.740 Ti ishe gjithçka për të. 01:14:55.409 --> 01:14:57.870 Ajo e dinte këtë një ditë ju do të gjeni rrugën tuaj këtu 01:14:58.036 --> 01:15:00.789 dhe më kërkoi të përgatitesha diçka për ardhjen tuaj. 01:15:23.353 --> 01:15:25.272 Pasi humbi dikë si ajo, 01:15:25.355 --> 01:15:27.983 është e lehtë të ndihesh vetëm në këtë botë. 01:15:28.650 --> 01:15:30.319 Por ju nuk jeni. 01:15:30.485 --> 01:15:32.738 Ju jeni fëmijë të kësaj familjeje, 01:15:33.322 --> 01:15:35.657 dhe ju mirëpres në shtëpi. 01:16:03.310 --> 01:16:05.145 Ju nuk jeni në shtëpinë e babait tënd. 01:16:06.897 --> 01:16:11.026 Në Ta Lo, ne stërvitemi si të barabartë. 01:16:12.778 --> 01:16:16.657 Ju keni qenë në hije mjaft gjatë, fëmija im. 01:16:36.051 --> 01:16:37.261 Guang Bo, e ke parë atë? 01:16:38.011 --> 01:16:39.346 Kjo ishte e ngushtë! 01:16:52.734 --> 01:16:54.653 Nëna ime ishte e vetmja kush mund ta rrihte. 01:16:56.238 --> 01:16:58.031 Më trego si e bëri ajo. 01:17:05.289 --> 01:17:06.790 Jo, më fal. 01:17:06.957 --> 01:17:08.542 Na vjen keq. Offside, jashtë loje. 01:18:09.269 --> 01:18:11.480 Nëna jote e dinte kush ishte ajo. 01:18:12.230 --> 01:18:13.398 A ju? 01:19:19.423 --> 01:19:22.467 Ju jeni një produkt nga të gjithë ata që erdhën përpara jush. 01:19:23.427 --> 01:19:27.264 Trashëgimia e familjes suaj, e mira dhe e keqja, 01:19:28.056 --> 01:19:30.392 është e gjitha një pjesë se kush jeni. 01:19:34.771 --> 01:19:36.857 Mos u fsheh, nip. 01:19:37.691 --> 01:19:39.734 Ajo vetëm zgjat dhimbjen. 01:20:12.184 --> 01:20:14.728 Së shpejti do të jemi bashkë. 01:20:21.151 --> 01:20:22.152 zotëri. 01:20:24.821 --> 01:20:26.323 Burrat janë gati. 01:20:27.365 --> 01:20:29.159 Kalimi do të hapet në agim. 01:20:30.118 --> 01:20:31.745 Unë do të përgatis automjetet. 01:20:55.894 --> 01:20:57.854 Drejtoni me frymën tuaj. 01:20:58.313 --> 01:21:01.274 Shiko në zemrën tënde, 01:21:01.441 --> 01:21:04.778 drita dhe errësira. 01:21:04.945 --> 01:21:09.032 Të njohësh veten, 01:21:09.199 --> 01:21:13.119 duhet të përballesh me të dyja. 01:21:28.218 --> 01:21:30.136 Burri juaj u përpoq të na shkatërronte. 01:21:30.720 --> 01:21:33.390 Banda e Hekurt është këtu për të shlyer atë borxh. 01:21:34.015 --> 01:21:35.934 Burri im nuk është burri ai ishte dikur. 01:21:36.726 --> 01:21:38.103 Nuk ka rëndësi. 01:21:39.354 --> 01:21:42.607 Biznesi juaj me të nuk ka asgjë të bëj me fëmijët e mi. 01:21:45.527 --> 01:21:47.404 Ata mund të shkojnë, 01:21:47.571 --> 01:21:51.366 por dikush duhet të paguajë. 01:21:56.037 --> 01:21:57.872 Xialing. Shang-Chi. 01:21:58.039 --> 01:21:59.040 Shko brenda. 01:21:59.165 --> 01:22:01.960 Unë do të flas me mysafirët tanë. 01:22:07.966 --> 01:22:10.802 Por ju nuk i keni fuqitë tuaja. 01:22:13.513 --> 01:22:15.557 Shang-Chi, nuk ke pse të kesh frikë. 01:23:37.806 --> 01:23:39.015 Mami. 01:23:41.643 --> 01:23:42.811 Mami. 01:24:01.329 --> 01:24:02.539 Babai. 01:24:11.840 --> 01:24:14.884 Ajo më tha se mund të ndryshoja. 01:24:16.386 --> 01:24:19.639 Që të mund të lija pas të kaluarën time. 01:24:22.058 --> 01:24:24.561 Por ajo kishte gabuar. 01:24:27.772 --> 01:24:30.400 Po të mos i kisha hequr, 01:24:31.317 --> 01:24:35.280 ata burra nuk do të kishin guxoi ta bënte këtë. 01:24:37.741 --> 01:24:40.493 Dhe tani ata do të paguajnë për të. 01:25:34.923 --> 01:25:35.965 Ku është shefi juaj? 01:25:36.424 --> 01:25:37.425 nuk e di! 01:25:37.842 --> 01:25:39.427 Betohem që nuk e bëj! 01:25:41.012 --> 01:25:42.597 Në rregull. 01:25:55.944 --> 01:26:00.698 Duhet të ketë një borxh gjaku paguar me gjak. 01:26:01.533 --> 01:26:03.326 A do të më ndihmoni? 01:26:33.273 --> 01:26:34.482 Ne e gjetëm njeriun 01:26:34.566 --> 01:26:36.651 përgjegjës për vrasjen nëna juaj. 01:26:37.861 --> 01:26:40.947 Është e drejta juaj për të përfunduar këtë për ne të dy. 01:26:42.073 --> 01:26:43.700 Dhe kur të ktheheni, 01:26:43.867 --> 01:26:47.370 ne do të rindërtojmë Dhjetë Unazat për atë që ishte dikur. 01:27:08.892 --> 01:27:10.518 Po kërkonte kudo për ty. 01:27:18.443 --> 01:27:19.652 Je mire? 01:27:24.032 --> 01:27:27.410 Unë nuk jam ai që mendoni se jam. 01:27:27.577 --> 01:27:29.412 Ju tashmë keni kërkuar falje për atë. Jemi mire... 01:27:29.579 --> 01:27:31.539 Kjo nuk është ajo që Unë jam duke folur për. 01:27:33.833 --> 01:27:35.043 Në rregull. 01:27:36.628 --> 01:27:38.421 Çfarë... Çfarë është? 01:27:44.010 --> 01:27:48.848 Kur babai më dërgoi për të gjetur njeriu që vrau nënën time... 01:27:51.559 --> 01:27:53.770 ju thashë Unë nuk mund të kaloja me të. 01:27:58.816 --> 01:28:00.318 gënjeva. 01:28:04.572 --> 01:28:06.866 Mendova se Unë mund të ndryshoj emrin tim, 01:28:07.033 --> 01:28:09.953 filloni një jetë të re, pretendoni si nuk ka ndodhur kurrë. 01:28:10.119 --> 01:28:11.329 Por... 01:28:18.252 --> 01:28:20.505 Ajo do të urrente personi që jam bërë. 01:28:27.220 --> 01:28:29.430 Të ka trajnuar babai yt të jetë një vrasës 01:28:29.514 --> 01:28:31.432 kur ishe shtatë. 01:28:32.183 --> 01:28:35.770 Ai ju dërgoi në një goditje në 14. 01:28:37.730 --> 01:28:40.108 E kuptoni sa të ngatërruar domethënë, apo jo? 01:28:43.736 --> 01:28:46.239 Nëna ime ka vdekur për shkak të tij. 01:28:49.200 --> 01:28:51.953 Dhe tani ai po vjen për të shkatërruar shtëpinë e saj. 01:29:01.337 --> 01:29:04.590 Një borxh gjaku duhet paguar me gjak. 01:29:07.510 --> 01:29:09.262 cfare po thua? 01:29:12.807 --> 01:29:15.018 Unë do të bëj atë që më stërviti të bëj. 01:29:21.024 --> 01:29:22.567 Unë do ta vras atë. 01:30:10.031 --> 01:30:11.032 Ai është këtu. 01:30:23.377 --> 01:30:24.378 Jo! 01:30:24.462 --> 01:30:25.713 Nuk je gati. 01:30:25.880 --> 01:30:27.924 Ajo qëndron këtu. 01:31:21.644 --> 01:31:23.229 A jeni këtu për të ndihmuar njerëzit 01:31:23.312 --> 01:31:25.773 duke mbajtur nënën tuaj rob? 01:31:26.190 --> 01:31:27.775 Ajo nuk është kthyer atje. 01:31:28.151 --> 01:31:29.152 Ju jeni duke u gënjyer 01:31:29.235 --> 01:31:31.404 nga një krijesë që dëshiron të na shkatërrojë të gjithëve. 01:31:32.864 --> 01:31:34.949 Kështu ju thanë? 01:31:35.533 --> 01:31:38.161 Unë e njoh zërin e gruas sime. 01:31:38.369 --> 01:31:40.913 Me mungon motra ime aq sa bëni ju, 01:31:41.080 --> 01:31:43.666 por kjo nuk është rruga për të nderuar kujtimin e saj. 01:31:43.833 --> 01:31:45.626 A e nderove kur e largove atë 01:31:45.710 --> 01:31:46.711 nga porta juaj? 01:31:46.836 --> 01:31:49.338 Ti budalla. Ne ju larguam. 01:31:49.505 --> 01:31:52.049 Mëkatet e së kaluarës suaj do të kishin shkatërroi këtë vend. 01:31:52.383 --> 01:31:56.679 Kujdes si me flet, i ri. 01:31:57.096 --> 01:32:00.892 Unë kam jetuar dhjetë nga jetët tuaja. 01:32:02.435 --> 01:32:04.061 Më lër të kaloj. 01:32:04.395 --> 01:32:06.439 Ne nuk mund ta bëjmë këtë. 01:32:25.416 --> 01:32:26.584 Djeg atë. 01:33:30.523 --> 01:33:31.649 Ndaloni atë! 01:34:07.268 --> 01:34:10.271 A ke ndërmend të më ndalosh të gjitha vetëm? 01:34:14.608 --> 01:34:16.027 Unë nuk kam frikë nga ju. 01:34:23.326 --> 01:34:24.535 Po, ju jeni. 01:34:30.166 --> 01:34:33.586 Ju keni shpenzuar gjithë jetën tënde të frikësuar. 01:34:33.753 --> 01:34:35.796 Gjithmonë duke vrapuar, 01:34:35.963 --> 01:34:37.256 gjithmonë duke u fshehur. 01:34:52.480 --> 01:34:54.648 Ju ishit atje kur erdhën për të, 01:34:54.815 --> 01:34:56.984 dhe nuk bëre asgjë. 01:34:57.568 --> 01:35:00.446 Ju qëndruat në një dritare dhe e panë të vdiste! 01:35:35.272 --> 01:35:36.982 Ajo ishte zhdukur dhe ne kishim nevojë për ju. 01:35:38.192 --> 01:35:41.404 Por ju zgjodhët ato unazat e mallkuara mbi ne. 01:35:45.491 --> 01:35:46.992 Ju e keni trajnuar djalin tuaj të jesh vrasës. 01:35:48.202 --> 01:35:49.328 A është kjo ajo që dëshironit? 01:36:06.720 --> 01:36:08.389 Edhe sikur të mundesh ktheje atë, 01:36:10.182 --> 01:36:12.810 çfarë të bën të mendosh se ajo do të bënte do dicka te beje me ty? 01:36:38.419 --> 01:36:40.129 Më shpëto. 01:36:41.130 --> 01:36:43.466 Më shpëto, i dashur im. 01:37:03.277 --> 01:37:05.154 Më shpëto. 01:37:05.613 --> 01:37:08.032 Unë po vij, dashuria ime. 01:37:49.615 --> 01:37:50.824 Ai e ka thyer portën! 01:37:55.287 --> 01:37:56.497 Ato gjëra do të na vrasin të gjithëve 01:37:56.580 --> 01:37:58.165 nëse nuk punojmë bashkë. 01:37:58.332 --> 01:38:00.376 Ju mendoni Unë do të bie për këtë? 01:38:00.543 --> 01:38:02.711 Armët e tua janë të padobishme kundër tyre. 01:38:03.170 --> 01:38:04.797 Nuk kemi nevojë për ndihmën tuaj. 01:38:05.339 --> 01:38:07.591 Ne jemi Dhjetë Unazat e fuqishme, 01:38:07.675 --> 01:38:09.093 dhe çdo... 01:38:33.784 --> 01:38:36.370 Ne... Duhet të punojmë së bashku. 01:38:36.537 --> 01:38:38.581 Lirojini ato. 01:38:38.747 --> 01:38:40.499 Lirojini ato! 01:38:46.255 --> 01:38:47.548 Çfarë po bëjnë? 01:38:47.715 --> 01:38:50.175 Vjedhja e shpirtrave të ushqej Banorin në Errësirë. 01:38:50.301 --> 01:38:51.677 Nëse rritet mjaftueshëm i fortë, 01:38:51.760 --> 01:38:53.178 do të thyhet drejtë përmes portës. 01:38:53.345 --> 01:38:55.306 Ky ishte vetëm fillimi. 01:38:58.225 --> 01:38:59.518 Është shumë e rrezikshme. 01:38:59.685 --> 01:39:00.936 Unë duhet të ndihmoj miqtë e mi. 01:39:05.232 --> 01:39:07.234 mos vdisni. 01:39:08.319 --> 01:39:11.071 Të gjithë në ujë tani! 01:39:11.155 --> 01:39:12.364 Tek liqeni! Le të shkojmë! 01:39:12.448 --> 01:39:13.657 Le të shkojmë! 01:39:15.784 --> 01:39:17.828 Hej, ku është vëllai juaj? 01:39:17.995 --> 01:39:19.705 Shpresoja se e dinit. 01:39:27.588 --> 01:39:28.589 Më shpëto. 01:39:53.155 --> 01:39:56.075 Synoni qiellin, të fitosh ose të vdesësh! 01:40:09.838 --> 01:40:11.590 Frymë e thellë. 01:40:27.272 --> 01:40:29.733 Shang-Chi, nuk ke pse të kesh frikë. 01:40:30.901 --> 01:40:33.070 Ju keni zemrën e dragoit tonë. 01:40:33.862 --> 01:40:37.199 Unë do të jem gjithmonë pjesë e jotja. Dhe babai juaj do të bëjë gjithashtu. 01:40:37.825 --> 01:40:41.954 Merrni gjithçka që ju kemi dhënë dhe bëjeni atë tuajën. 01:40:59.221 --> 01:41:01.473 Unë jam shumë krenar për ju. 01:41:05.811 --> 01:41:08.230 Familja jonë ka nevojë për ju. 01:41:09.648 --> 01:41:10.649 Shkoni. 01:42:04.787 --> 01:42:06.538 Vizatoni. 01:42:10.501 --> 01:42:11.835 zjarr! 01:42:39.238 --> 01:42:41.156 Ju duhet të ndaloni babanë tuaj! 01:43:12.271 --> 01:43:14.398 Ajo nuk është kthyer atje, babi. 01:43:15.858 --> 01:43:19.695 Largohu nga rruga ime, djalë. 01:43:20.946 --> 01:43:21.947 Nr. 01:44:25.761 --> 01:44:27.012 Qetësohu, shok. 01:44:27.179 --> 01:44:28.639 Nuk kam vdekur, është thjesht një performancë. 01:44:28.805 --> 01:44:30.432 Tani zbrit këtu dhe luaj së bashku. 01:47:13.804 --> 01:47:15.555 Unë duhet ta shpëtoj atë. 01:47:17.265 --> 01:47:19.142 Ajo po më thërret. 01:47:22.646 --> 01:47:24.231 Uroj që kjo të ishte e vërtetë. 01:47:27.359 --> 01:47:28.735 Babi, të lutem. 01:47:31.279 --> 01:47:32.989 Familja juaj ka nevojë për ju. 01:47:42.124 --> 01:47:43.875 Më lër të dal! 01:48:14.489 --> 01:48:15.574 Mut. 01:49:58.176 --> 01:49:59.469 Është nisur për në fshat! 01:51:49.412 --> 01:51:51.873 Nëse merr shpirtin e dragoit tonë, 01:51:51.956 --> 01:51:53.750 do të jetë e pandalshme! 01:51:56.795 --> 01:51:58.296 Synoni për fyt! 01:52:46.636 --> 01:52:48.430 Duhet të më lësh të shkoj. 01:52:55.687 --> 01:52:57.230 Lëreni të shkojë! 01:52:59.149 --> 01:53:00.900 Nuk po të lë më. 01:53:19.169 --> 01:53:20.462 mut i shenjtë. 01:53:52.619 --> 01:53:54.496 Shkoni. 01:56:02.540 --> 01:56:03.666 Sonte, 01:56:03.750 --> 01:56:05.501 ne i nderojmë ato që dhanë jetën 01:56:05.585 --> 01:56:07.378 kështu që ne mund të shohim një ditë tjetër. 01:56:08.921 --> 01:56:10.590 Ata ishin më shumë se luftëtarë. 01:56:11.716 --> 01:56:15.136 Ato ishin nënat tona dhe baballarët, 01:56:15.303 --> 01:56:18.014 motrat dhe vëllezërit tanë. 01:56:19.182 --> 01:56:22.518 Dhe megjithëse do ta bëjmë gjithmonë mbajini kujtimet e tyre, 01:56:24.145 --> 01:56:28.691 sonte i lirojmë të pushojmë me të parët tanë. 01:56:35.531 --> 01:56:37.325 Lamtumirë babi. 01:56:38.201 --> 01:56:39.827 Mami, do të jemi mirë. 01:56:42.205 --> 01:56:43.998 Një mijë vjet më parë, 01:56:44.457 --> 01:56:46.793 dhe një mijë vjet nga tani, 01:56:47.543 --> 01:56:50.380 ne do të jemi gjithmonë bashkë. 01:57:32.755 --> 01:57:34.424 Mendova seriozisht do të vdisnim. 01:57:34.590 --> 01:57:35.967 Dhe unë vetëm kisha mësuar si të qëlloni një hark, 01:57:36.050 --> 01:57:37.301 si një ditë më parë, 01:57:37.468 --> 01:57:38.594 tani jam në një fushë beteje, 01:57:38.678 --> 01:57:40.972 duke vrarë të gjithë këta Pinjollë shpirti me tezen e Shaun, 01:57:41.139 --> 01:57:43.349 kush është ky i mrekullueshëm, perëndeshë magjike e kung fu-së. 01:57:43.516 --> 01:57:44.934 Dhe unë jam i varur te Mbrojtësi i Madh 01:57:45.017 --> 01:57:46.018 me motrën time në këtë pikë, 01:57:46.102 --> 01:57:48.104 duke u përpjekur të mos hahet nga Mega Soul Sucker. 01:57:48.271 --> 01:57:50.565 Oh, Mega Soul Sucker ishte një kurvë kaq e keqe. 01:57:50.732 --> 01:57:52.233 Po. Po përpiqej të hamë shpirtin e dragoit tonë. 01:57:52.316 --> 01:57:53.317 E cila do të kishte e lejoi 01:57:53.401 --> 01:57:54.444 për të shkatërruar gjithë universin. 01:57:54.527 --> 01:57:55.528 Po. 01:57:55.611 --> 01:57:56.779 Unë vetëm kisha një shigjetë majtas, 01:57:56.863 --> 01:57:58.740 dhe gjithçka që mund të dëgjoja në fund të mendjes sime 01:57:58.906 --> 01:58:00.366 ishte zëri i nënës sime duke thënë: 01:58:00.533 --> 01:58:02.744 "Thjesht merre goditjen, ti moçka e vogël!" 01:58:02.910 --> 01:58:05.413 Dhe kështu, unë synova drejtë për fytin e pinjollit 01:58:05.496 --> 01:58:07.415 - dhe e lashë të fluturonte. - Ajo e goditi për vdekje. 01:58:07.749 --> 01:58:09.083 Dhe pastaj Shaun përdori Dhjetë Unazat 01:58:09.167 --> 01:58:11.836 për ta bërë këtë çmenduri Ball zjarri Kamehameha 01:58:11.919 --> 01:58:13.463 që shpërtheu gjënë... 01:58:13.546 --> 01:58:15.465 ...dhe ai shpëtoi botën. 01:58:16.799 --> 01:58:19.635 Po, ne humbëm disa njerëz të mirë atë ditë... 01:58:21.804 --> 01:58:23.139 por ne ia dolëm. 01:58:23.639 --> 01:58:25.016 Ne ia dolëm. 01:58:26.726 --> 01:58:28.186 A keni mbaruar duke u tallur me mua? 01:58:28.394 --> 01:58:30.229 Oh, jo. Nuk po tallemi me ju. 01:58:30.396 --> 01:58:31.773 Pra, ku është kjo motër e juaja? 01:58:31.939 --> 01:58:33.858 Ajo është kthyer në kompleksin e babait tim, 01:58:33.941 --> 01:58:35.109 mbylljen e operacioneve të tij. 01:58:35.276 --> 01:58:36.861 Po, babai i tij ishte kreu i Dhjetë Unazave 01:58:36.944 --> 01:58:38.446 për mijëra vitet e fundit. 01:58:39.989 --> 01:58:42.033 Dy javë më parë, ju ishit parkimi i makinave për bakshish, 01:58:42.200 --> 01:58:44.494 dhe ju doni që unë të besoj tani po shpëton botën 01:58:44.660 --> 01:58:46.454 nga përbindëshat që thithin shpirtin? 01:58:47.121 --> 01:58:48.372 E di, po përpiqesh për të më kthyer 01:58:48.456 --> 01:58:50.124 për atë që thashë herën e fundit, por nuk do te kerkoj falje... 01:58:51.292 --> 01:58:52.627 ...për të thënë të vërtetën si mik. 01:58:52.794 --> 01:58:55.421 Unë me të vërtetë doja atë që thashë, dhe, në fakt, unë në fakt mendoj 01:58:55.588 --> 01:58:57.924 gjithë këtë pjesë që po bëni thjesht vërteton më tej mendimin tim. 01:58:58.090 --> 01:58:59.217 Ju djema jeni padyshim... 01:59:00.510 --> 01:59:02.136 - Çfarë? - Shang-Chi. 01:59:04.889 --> 01:59:06.182 Shang-Chi. 01:59:07.266 --> 01:59:08.810 Uh... Këtu. 01:59:08.976 --> 01:59:09.977 i pranishëm. 01:59:13.689 --> 01:59:14.816 Emri im është Wong. 01:59:16.067 --> 01:59:18.236 Po, e di, zotëri. Unë jam një fans i madh... 01:59:18.402 --> 01:59:19.862 I keni unazat? 01:59:21.364 --> 01:59:22.824 Uh... Po, po. 01:59:22.990 --> 01:59:25.952 Mirë. Le të shkojmë, kemi shumë për të folur. 01:59:26.452 --> 01:59:27.537 Edhe ti. 01:59:30.331 --> 01:59:31.332 Edhe mua? 01:59:34.544 --> 01:59:36.504 - Mendoj se duhet... - Po. 01:59:36.587 --> 01:59:38.881 - Uh, duhet të shkojmë. - Po. 01:59:40.174 --> 01:59:43.594 E di që kjo është si e çmendur, por unë do t'ju dërgoj një mesazh, 01:59:43.761 --> 01:59:46.639 dhe ne do ta bëjmë këtë përsëri. Gëzohem që të shoh, John. 01:59:46.806 --> 01:59:48.683 Unë do t'ju Venmo për ... 02:00:07.493 --> 02:00:09.662 Ju po kaloni me lart poshtë Katër korriku 02:00:09.745 --> 02:00:12.623 Unë po lëvizja poshtë bllokut Ne u kapëm në dritë 02:00:12.707 --> 02:00:16.002 Nga dritarja ime Unë po gjuaja gjuajtjen time 02:00:17.086 --> 02:00:18.963 Shikimi i fishekzjarreve në qiell 02:00:20.006 --> 02:00:23.050 Po e thërras tani Po e thërras tani 02:00:23.175 --> 02:00:24.552 Po e thërras tani 02:00:24.677 --> 02:00:27.555 Do të gjesh dashurinë me mua disi 02:00:27.638 --> 02:00:30.349 Po, disi Po e thërras tani 02:00:30.975 --> 02:00:34.145 Në verë e lëshojmë majën poshtë Thith dritën 02:00:34.270 --> 02:00:37.273 Gjithçka që doja ishte të mbyllesha dashuria e jetës sime 02:00:37.356 --> 02:00:40.318 E bukur dhe e thjeshtë si një makinë në mesnatë 02:00:41.360 --> 02:00:43.946 Shikimi i fishekzjarreve në qiell 02:00:44.447 --> 02:00:46.991 Po e thërras tani Po e thërras tani 02:00:47.074 --> 02:00:48.743 Po e thërras tani 02:00:48.951 --> 02:00:51.954 Do të gjesh dashurinë me mua disi 02:00:52.121 --> 02:00:55.041 Po, disi Po e thërras tani 02:00:56.918 --> 02:01:00.588 Ooh, oh, oh 02:01:01.339 --> 02:01:06.093 Çdo rresht, çdo fjalë çdo emër dhe folje mund t'ju përcaktojë 02:01:09.180 --> 02:01:12.725 Ooh, oh, oh 02:01:13.726 --> 02:01:16.354 Ti ishe i turpshëm por ti më the të tërhiqem 02:01:16.437 --> 02:01:18.564 Dhe tani unë jam menjëherë pas jush 02:01:19.607 --> 02:01:22.818 Ne po lëviznim disi shpejt por ndjenja ishte e drejtë 02:01:22.944 --> 02:01:25.696 Ne duhet të lundrojmë deri në Nevada Martohu sonte 02:01:25.821 --> 02:01:28.950 Jeta është e thjeshtë përderisa je në jetën time 02:01:29.951 --> 02:01:32.787 Shikimi i fishekzjarreve në qiell 02:01:32.912 --> 02:01:35.831 Po e thërras tani Po e thërras tani 02:01:35.915 --> 02:01:37.333 Po e thërras tani 02:01:37.416 --> 02:01:40.419 Do të gjesh dashurinë me mua disi 02:01:40.544 --> 02:01:43.673 Po, disi Po e thërras tani 02:02:00.064 --> 02:02:01.273 Hmm. 02:02:02.650 --> 02:02:05.778 Ato nuk përputhen me asnjë artefakt nga kodiku ynë. 02:02:07.154 --> 02:02:08.572 Çfarë mendoni ju? 02:02:08.656 --> 02:02:10.533 Mm, nuk jam i sigurt. 02:02:12.827 --> 02:02:15.955 Ata nuk janë vibranium. Çitauri? 02:02:17.373 --> 02:02:19.792 Jo si çdo teknologji aliene Unë kam parë. 02:02:20.793 --> 02:02:21.919 Sa kohë bëri babai juaj kanë ato 02:02:22.003 --> 02:02:23.504 para se t'jua jepte? 02:02:24.714 --> 02:02:26.007 Um... 02:02:26.090 --> 02:02:27.675 Rreth një mijë vjet. 02:02:27.967 --> 02:02:29.677 Termolumineshenca e tyre tregon 02:02:29.760 --> 02:02:31.095 ata janë më të vjetër se kaq. 02:02:31.303 --> 02:02:32.888 Me shumë. 02:02:33.139 --> 02:02:35.391 Herën e parë ke përdorur unazat, 02:02:35.766 --> 02:02:38.185 e ndjemë në Kamar-Taj. 02:02:46.902 --> 02:02:48.362 Çfarë është ajo? 02:02:48.487 --> 02:02:49.947 Një fener. 02:02:50.114 --> 02:02:52.033 Ata po dërgojnë një mesazh. 02:02:53.743 --> 02:02:55.786 Një mesazh për ku? 02:02:58.330 --> 02:03:00.332 me vjen shume keq. Unë duhet të merrem me këtë. 02:03:00.541 --> 02:03:01.625 Ju mund të merrni numrin tim nga Bruce. 02:03:01.709 --> 02:03:03.127 Ishte shumë mirë që të njoha. 02:03:04.920 --> 02:03:07.339 Po, unë... Nuk e kam numrin e saj. 02:03:07.757 --> 02:03:09.925 Ajo... Ajo e bën këtë shumë. 02:03:10.676 --> 02:03:12.887 Djema, qëndroni të sigurt. 02:03:13.846 --> 02:03:16.098 Mirë se vini në cirk. 02:03:22.772 --> 02:03:25.316 E di që kjo është shumë për të marrë, 02:03:25.483 --> 02:03:27.943 por ju do të keni për të filluar të mësoheni me të. 02:03:28.444 --> 02:03:31.489 Që tani e tutje, trajektoren e jetës suaj 02:03:31.655 --> 02:03:34.742 do të jetë si asgjë që keni përjetuar ndonjëherë më parë. 02:03:35.576 --> 02:03:37.578 Dhe nuk ka kthim prapa. 02:03:39.497 --> 02:03:41.665 Ju të dy keni një rrugë të gjatë përpara jush. 02:03:42.458 --> 02:03:45.086 Shkoni në shtëpi, pushoni pak. 02:03:47.129 --> 02:03:48.506 Po. Kjo është një ide e mirë. 02:03:48.589 --> 02:03:51.634 Po. Po, ndoshta duhet ta bëjmë këtë. 02:03:53.135 --> 02:03:54.512 Ose... 02:03:57.056 --> 02:04:00.101 Mirë se vini në Hotel California 02:04:01.936 --> 02:04:05.064 - Një vend kaq i bukur - Një vend kaq i bukur 02:04:05.231 --> 02:04:08.651 - Një fytyrë kaq e bukur - Një fytyrë kaq e bukur 02:04:10.402 --> 02:04:12.822 Shumë vend në Hotel California 02:04:15.407 --> 02:04:18.494 - Në çdo kohë të vitit - Në çdo kohë të vitit 02:04:18.661 --> 02:04:20.037 Mund ta gjeni këtu 02:04:22.123 --> 02:04:24.583 Mendja e saj është e shtrembëruar nga Tiffany 02:04:25.334 --> 02:04:28.337 Ajo mori kthesat e Mercedesit, uh 02:04:28.671 --> 02:04:34.385 Ajo u bë shumë e bukur, djem të bukur që ajo i quan miq 02:04:35.719 --> 02:04:40.808 Si vallëzojnë në oborr, djersë e ëmbël verore 02:04:41.851 --> 02:04:47.857 Disa valle për të kujtuar, ca valle per te harruar 02:04:48.482 --> 02:04:54.071 Kështu që thirra kapitenin "Të lutem më sill verën time" 02:04:54.196 --> 02:05:00.786 Ai tha: “Nuk kemi pasur ai shpirt këtu që nga viti 1969" 02:05:01.495 --> 02:05:07.418 Dhe akoma ata zëra po thërrasin nga larg 02:05:08.294 --> 02:05:10.629 Të zgjojnë në mes të natës 02:05:11.255 --> 02:05:13.966 Vetëm për t'i dëgjuar të thonë 02:05:14.758 --> 02:05:18.596 Mirë se vini në Hotel California 02:05:20.389 --> 02:05:23.517 - Një vend kaq i bukur - Një vend kaq i bukur 02:05:23.601 --> 02:05:26.061 Një fytyrë kaq e bukur 02:05:26.896 --> 02:05:31.400 Ata e jetojnë atë në Hotel California 02:05:33.235 --> 02:05:36.405 - Çfarë surprize e bukur - Çfarë surprize e bukur 02:05:36.530 --> 02:05:39.408 Sillni alibinë tuaj 02:10:59.186 --> 02:11:00.479 Ata janë duke pritur. 02:11:27.839 --> 02:11:29.049 Le të fillojmë. 02:11:29.216 --> 02:11:30.717 Kemi shumë punë për të bërë. 02:11:31.305 --> 02:12:31.780 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-